Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيُمكنكَ ان تكف عن العبث هنا ؟
Czech[cs]
Můžeme se tu přestat poflakovat?
German[de]
Können wir aufhören um den heißen Brei zu reden?
Greek[el]
Μπορούμε να κόψουμε τις βλακείες;
English[en]
Can we quit screwing around here?
Spanish[es]
¿Podemos dejar de dar vueltas aquí?
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להפסיק להסתובב פה?
Croatian[hr]
Hoćemo se prestati zajebavati?
Hungarian[hu]
Abbahagyhatnánk már a hülyéskedést?
Italian[it]
Possiamo smettere di fare casino qui?
Polish[pl]
Możemy przestać się z tym cackać?
Portuguese[pt]
Podem parar de enrolar?
Romanian[ro]
Putem înceta să ne prostim aici?
Russian[ru]
Может, перестанем заниматься тут ерундой?
Turkish[tr]
Dalga geçmeyi keser misiniz?