Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
في 16 أبريل / نيسان 2011 بدأ تطبيق القانون الفرنسي بمنع ارتداء البرقع أو النقاب مما أثار مشاعر الكثيرين وأطلق مظاهرات الاحتجاج في الدولة الأوربية والعديد من الدول الأخرى.
English[en]
On April 16, 2011, France's ban on the niqaab and burqa went into effect, re-stirring emotions on the subject and sparking protests in the European country and beyond.
Spanish[es]
El 16 de abril de 2011, entró en vigor [ing] en Francia la prohibición del burka y nicab, agitando nuevamente el sentir acerca del tema y generando protestas [ing] en el país europeo y más allá.
French[fr]
C’est le 16 avril 2011 que l’interdiction du port du niqab et de la burqa est entrée en vigueur en France [en anglais], relançant la polémique sur le sujet et provoquant des manifestations [en anglais] en Europe et ailleurs.
Italian[it]
Il 16 aprile in Francia è entrato in vigore [en, come per gli altri link eccetto ove indicato] il divieto di indossare il niqaab e il burqa provocando constrastanti discussioni sul tema e diffuse proteste in Europa e nel mondo.
Korean[ko]
프랑스에서 2011년 4월 16일부로 니캡과 부르카 금지법이 실행됨에 따라, 이 주제에 대한 국민 감정이 다시 동요되고 유럽 국가와 전 세계적으로 시위가 일어났다. [역자 주: 부르카와 니캅(혹은 니캡)은 전신 혹은 일부를 가리는 베일의 종류로서 무슬림 여성의 전통 의상이다]
Russian[ru]
16 апреля 2011г. во Франции вступил в силу [анг] запрет на ношение никаба и бурки, что вновь привело к недовольству и протестам [анг] в этой европейской стране, а также за ее пределами.