Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Když budete poučení z minulosti vyživovat svědectvím a zalévat vírou, bude moci ve vašem srdci zapustit kořeny a stane se důležitou součástí toho, kdo jste.
Danish[da]
Næret af vidnesbyrd og tro kan fortidens lektier slå rod i jeres hjerte og blive en levende del af jer.
German[de]
Wenn ihr sie durch Zeugnis und Glauben nährt, können die Lektionen aus der Vergangenheit in eurem Herzen Wurzeln schlagen und zu einem lebendigen Teil eurer selbst werden.
English[en]
Nourished by testimony and watered with faith, the lessons of the past can take root in your hearts and become a vibrant part of who you are.
Spanish[es]
Las lecciones del pasado, nutridas con el testimonio e irrigadas con el agua de la fe, pueden arraigarse en su corazón y llegar a ser una parte vital de su ser.
Estonian[et]
Toidetuna tunnistusest ja kastetuna usust saavad mineviku õppetunnid juurduda teie südamesse ja muutuda oluliseks osaks sellest, kes te olete.
Finnish[fi]
Kun menneiden aikojen opetuksia ravitaan todistuksella ja niitä kastellaan uskolla, ne juurtuvat sydämeenne ja niistä tulee elävä osa itseänne.
French[fr]
Nourries par le témoignage et arrosées par la foi, les leçons du passé peuvent prendre racine dans votre cœur et devenir une partie vibrante de votre personnalité.
Hungarian[hu]
Ha azt a bizonyság táplálja, és a hit öntözi, akkor a múlt leckéi gyökeret verhetnek a szívetekben, és lényetek meghatározó részévé válhatnak.
Italian[it]
Nutrite dalla testimonianza e abbeverate dalla fede, le lezioni del passato possono radicarsi nel vostro cuore e diventare parte vitale del vostro essere.
Norwegian[nb]
Næret av vitnesbyrd og vannet med tro, kan fortidens lærdommer slå rot i deres hjerte og bli en levende del av den dere er.
Dutch[nl]
Als de lessen uit het verleden door ons getuigenis voedsel en door ons geloof water krijgen, zullen ze in ons hart wortel schieten en een wezenlijk onderdeel worden van wie wij zijn.
Polish[pl]
Wzmocnione świadectwem i podlane wiarą lekcje z przeszłości mogą zapuścić korzenie w waszych sercach i stać się żywą częścią tego, kim jesteście.
Portuguese[pt]
Nutridas pelo testemunho e regadas pela fé, as lições do passado podem criar raízes em seu coração e tornar-se uma parte vital de quem vocês são.
Russian[ru]
Подкрепленные свидетельством и верой уроки прошлого могут пустить корни в ваших душах и стать важной частью вашего характера.
Swedish[sv]
Om de här lärdomarna ur det förflutna tillförs vittnesbördets näring och vattnas med tro, kan de slå rot i ditt hjärta och bli en levande del av den du är.