Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن عميلك لم ينضج بعد
Bulgarian[bg]
Изглежда палето ти все още не може да хапе.
Czech[cs]
Vašemu štěněti jestě nenarostly zuby.
Danish[da]
Det lader til, at hvalpen ikke har fået tænder endnu.
German[de]
Dein Welpe hat scheinbar noch keine Zähne.
Greek[el]
Φαίνεται πως το κουτάβι σου δεν έβγαλε ακόμα δόντια.
English[en]
Seems your puppy doesn't have his teeth yet.
Spanish[es]
Parece que tu cachorro no tiene todavía dientes.
French[fr]
Il semble que votre chiot n'ait pas encore ses crocs.
Hebrew[he]
נראה שהכלבלב שלך עדיין לא הצמיח שיניים.
Croatian[hr]
Čini se vaše štene ne imaju zube još.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a kiskutyád még nem tud harapni.
Italian[it]
Pare che il tuo cucciolo non abbia ancora i denti.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat jouw puppy zijn tandjes nog niet heeft.
Polish[pl]
Twój piesek jeszcze nie ma kłów.
Portuguese[pt]
O teu cãozinho ainda não tem dentes.
Romanian[ro]
Se pare că marioneta ta nu are curajul necesar încă.
Russian[ru]
Кажется у твоего щенка еще молоко на губах не обсохло.
Slovenian[sl]
Tvoj mladiček še nima zob.
Serbian[sr]
Изгледа ваше штене не још увек зубе.
Turkish[tr]
Görünüşe göre senin köpek yavrusunun dişleri daha çıkmamış.
Vietnamese[vi]
Có vẻ " chó con " của anh chưa kịp mọc răng.