Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-жо председател, партньорството между Европейския съюз и Русия предполага отговорност, включително по отношение на трети държави.
Czech[cs]
(PL) Paní předsedající, partnerství mezi Evropskou unií a Ruskem předpokládá odpovědnost, včetně odpovědnosti vůči třetím zemím.
Danish[da]
(PL) Fru formand! Partnerskabet mellem EU og Rusland kræver ansvar, også over for tredjelande.
German[de]
(PL) Frau Präsidentin, die Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Russland verpflichtet zur Verantwortung, auch gegenüber Drittstaaten.
Greek[el]
(PL) Κυρία Πρόεδρε, η εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας συνεπάγεται ευθύνες, και προς τρίτες χώρες.
English[en]
(PL) Madam President, the partnership between the European Union and Russia entails responsibility, including towards third countries.
Spanish[es]
(PL) Señora Presidenta, la asociación entre la Unión Europea y Rusia también entraña una responsabilidad hacia los terceros países.
Estonian[et]
(PL) Austatud juhataja! Euroopa Liidu suhetes Venemaaga kaasneb vastutus, sealhulgas kolmandate riikide suhtes.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin ja Venäjän välinen kumppanuus tuo mukanaan vastuuta, myös kolmansia maita kohtaan.
French[fr]
(PL) Madame la Présidente, le partenariat entre l'Union européenne et la Russie implique des responsabilités, et notamment vis-à-vis des pays tiers.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök asszony, az Európai Unió és Oroszország közötti partnerség felelősséggel jár, többek között a harmadik országokkal szemben is.
Italian[it]
(PL) Signora Presidente, il partenariato tra l'Unione europea e la Russia implica responsabilità, anche verso i paesi terzi.
Lithuanian[lt]
(PL) Ponia pirmininke, Europos Sąjungos ir Rusijos partnerystreikalauja atsakomybės, įskaitant atsakomybę trečiųjų šalių atžvilgiu.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētājas kundze, partnerība starp Eiropas Savienību un Krieviju rada atbildību, tostarp arī pret trešām valstīm.
Dutch[nl]
(PL) Mevrouw de Voorzitter, voor een partnerschap tussen de Europese Unie en Rusland is verantwoordelijkheid vereist, ook verantwoordelijkheid tegenover derde landen.
Polish[pl]
Partnerstwo pomiędzy Unią Europejską a Rosją wymaga odpowiedzialności. Także odpowiedzialności wobec państw trzecich.
Portuguese[pt]
(PL) Senhora Presidente, a parceria entre a União Europeia e a Rússia acarreta responsabilidade, incluindo para com países terceiros.
Romanian[ro]
(PL) Dnă preşedintă, parteneriatul dintre Uniunea Europeană şi Rusia implică responsabilitate, inclusiv în privinţa ţărilor terţe.
Slovak[sk]
(PL) Partnerstvo medzi Európskou úniou a Ruskom znamená zodpovednosť vrátane zodpovednosti voči tretím krajinám.
Slovenian[sl]
(PL) Gospa predsednica, partnerstvo med Evropsko unijo in Rusijo zahteva odgovornost, tudi do tretjih držav.
Swedish[sv]
(PL) Fru talman! Partnerskapet mellan EU och Ryssland är förenat med ett ansvar som även omfattar tredjeländer.