Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземат се подходящи мерки, за да се сведе до минимум продължителността на транспортирането на аквакултурните животни.
Czech[cs]
Přijímají se vhodná opatření, aby se doba přepravy živočichů pocházejících z akvakultury omezila na minimum.
Danish[da]
Der skal træffes passende foranstaltninger til at sikre, at transporttiden for akvakulturdyr holdes på et minimum.
German[de]
Es sind geeignete Maßnahmen zu treffen, um die Dauer des Transports von Aquakulturtieren möglichst kurz zu halten.
Greek[el]
Λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα ώστε να περιορίζεται στο ελάχιστο η διάρκεια της μεταφοράς των ζώων υδατοκαλλιέργειας.
English[en]
Appropriate measures shall be taken to keep the duration of transport of aquaculture animals to a minimum.
Spanish[es]
Se tomarán las medidas oportunas para reducir al mínimo la duración del transporte de los animales de la acuicultura.
Estonian[et]
Vesiviljelusloomade veo kestus tuleb asjakohaste meetmetega viia miinimumini.
Finnish[fi]
On toteutettava asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vesiviljelyeläinten kuljetuksen kesto on mahdollisimman lyhyt.
French[fr]
Des mesures appropriées sont prises pour réduire au minimum la durée du transport des animaux d’aquaculture.
Irish[ga]
Déanfar bearta iomchuí chun fad tréimhse iompar ainmhithe dobharshaothraithe a íoslaghdú.
Croatian[hr]
Poduzimaju se primjerene mjere kako bi se trajanje prijevoza životinja akvakulture što je više moguće smanjilo.
Hungarian[hu]
Megfelelő intézkedéseket kell hozni a tenyésztett víziállatok szállítási időtartamának lehető legrövidebbre csökkentése érdekében.
Italian[it]
Devono essere prese misure appropriate per limitare al minimo il trasporto di animali d'acquacoltura.
Lithuanian[lt]
Turi būti imamasi tinkamų priemonių, kad akvakultūros gyvūnai būtų vežami kuo trumpiau.
Latvian[lv]
Jāveic atbilstīgi pasākumi, lai līdz minimumam ierobežotu akvakultūras dzīvnieku transportēšanas ilgumu.
Maltese[mt]
It-trasportazzjoni tal-annimali tal-akkwakultura għandu b'mod attiv jinżamm għall-minimu kemm jista' jkun.
Dutch[nl]
Er moeten adequate maatregelen worden genomen om de duur van het vervoer van aquacultuurdieren tot een minimum te beperken.
Polish[pl]
Podejmuje się odpowiednie środki w celu ograniczenia do minimum czasu transportu zwierząt akwakultury.
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas medidas adequadas para minimizar a duração do transporte dos animais de aquicultura.
Romanian[ro]
Trebuie să se ia măsuri adecvate pentru a se menține durata transportului animalelor de acvacultură la un nivel minim.
Slovak[sk]
Prijmú sa vhodné opatrenia na minimalizáciu trvania prepravy živočíchov akvakultúry.
Slovenian[sl]
Prevoz živali iz ribogojstva je čim krajši, za kar se sprejmejo ustrezni ukrepi.
Swedish[sv]
Lämpliga åtgärder ska vidtas för att se till att transporttiden för vattenbruksdjur minimeras.