Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
المادة # ينبغي تعديل المادة # لكي تنص، وفقاً للممارسات التجارية والمعاملاتية حيثما يمكن تطبيقها، على أن الأطراف المعوِّلة تتحمل قدراً أكبر من المسؤولية بشأن تأكيد موثوقية توقيع ما مما تنص عليه هذه المادة حالياً
English[en]
Article # rticle # should be amended to provide, in accordance with commercial and transactional practices where applicable, that relying parties assume a greater responsibility for ascertaining the reliability of a signature than is now provided by this article
Spanish[es]
Artículo # e debería enmendar el artículo # para que disponga, de conformidad con las prácticas comerciales y las prácticas que rigen las operaciones cuando proceda, que las partes que confían en el certificado asumen una mayor responsabilidad de cerciorarse de la fiabilidad de una firma que la que ahora se prevé en este artículo
French[fr]
Article # l'article # devrait être modifié afin de faire en sorte que, conformément aux pratiques commerciales et transactionnelles, lorsqu'il y a lieu, les parties se fiant à une signature ou à un certificat assument, s'agissant de déterminer la fiabilité d'une signature, une responsabilité plus grande que ce que prévoit actuellement cet article
Russian[ru]
Статья # Текст статьи # необходимо изменить, с тем чтобы в соответствии с коммерческой практикой и практикой заключения сделок, где это применимо, он предусматривал, что полагающиеся стороны принимают на себя большую ответственность за установление надежности подписи, чем ответственность, предусматриваемая в настоящее время этой статьей
Chinese[zh]
第 # 条:第 # 条应当修改,依照可适用的商业惯例和交易惯例作出这样的规定:对于确认签字的可靠性,依赖方承担比本款规定的更大的责任。