Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجرؤون!
Bulgarian[bg]
Да не си посмяла!
Bosnian[bs]
Da se nisi usudila!
Czech[cs]
Neopovaž se!
Danish[da]
Du kan lige vove.
German[de]
Das darfst du nicht!
Greek[el]
Μην τολμήσεις!
English[en]
Don't you dare!
Estonian[et]
Ära mitte mõtlegi!
Finnish[fi]
Älä yritäkään!
French[fr]
Pas question!
Hebrew[he]
אל תעיזי!
Croatian[hr]
Da se nisi usudila!
Hungarian[hu]
Ne merészeld!
Indonesian[id]
Jangan berani-berani!
Italian[it]
Non osare, sai!
Lithuanian[lt]
Nedrįsk!
Dutch[nl]
Waag het niet.
Polish[pl]
Ani mi się waż.
Portuguese[pt]
Não se atreva.
Romanian[ro]
Să nu îndrăznesti!
Russian[ru]
Не смей!
Slovenian[sl]
Ne drzni si!
Serbian[sr]
Da se nisi usudila!
Swedish[sv]
Du skulle bara våga!
Turkish[tr]
Sakın yapma!