Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова си добра, че изглеждаме зле около теб.
English[en]
[ sobbing ] You're just so good, you make the rest of us look bad.
Spanish[es]
Eres tan buena que haces que el resto quedemos mal.
Persian[fa]
تو اينقدر خوبي که بقيه ي ما رو بد جلوه ميدي
Italian[it]
Sei così brava da farci sembrare delle schiappe.
Dutch[nl]
je bent gewoon zo goed, daardoor lijken wij slecht.
Portuguese[pt]
Você é tão boa que nos faz parecer ruins.
Romanian[ro]
Eşti atât de bună, încât ne faci pe noi să părem foarte slabe.
Russian[ru]
Ты настолько хороша, что заставляешь нас выглядеть плохо.