Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini naghatag og pundasyon sa mga kagaw ug kamatayon diha sa kinabuhi sa tawo, ug ang samang substansya mapasa ngadto sa ilang mga anak, ug lain nga henerasyon sa huyang nga mga tawo ang madugang sa kalibutan.
Czech[cs]
Ty v lidském systému kladou základy nemoci a smrti, a totéž se předává jejich dětem, a na svět přichází další pokolení slabých lidských bytostí.
German[de]
Sie legen im menschlichen Organismus die Grundlage für Krankheit und Tod, und das überträgt sich auch auf ihre Kinder, und es kommt wieder eine schwächliche Generation zur Welt.
English[en]
These lay the foundation of disease and death in the systems of men, and the same are committed to their children, and another generation of feeble human beings is introduced into the world.
Spanish[es]
Éstas dan lugar a enfermedades y a la muerte del sistema humano, y eso mismo se les pasa a los hijos y, así, una nueva generación de seres débiles se introduce al mundo.
Fijian[fj]
E na laki yavu ni mate e na bula ni tamata, me ra qai vakadewa yani vei ira na nodra kawa, me vakavuna me ra laki sucu kina e vuravura na itabatamata bula gogo.
French[fr]
Elles jettent dans l’organisme des hommes les bases de la maladie et de la mort, celles-ci sont transmises à leurs enfants, et une nouvelle génération d’êtres humains faibles entre dans le monde.
Indonesian[id]
Ini meletakkan dasar penyakit dan kematian dalam sistim manusia, dan bahan-bahan itu juga diberikan kepada anak-anak mereka, satu lagi generasi makhluk-makhluk lemah diperkenalkan pada dunia.
Italian[it]
Il far questo è come gettare le basi delle malattie e della morte nell’organismo degli uomini, i quali a loro volta le trasmettono ai propri figli, sì che un’altra generazione di esseri umani deboli viene introdotta nel mondo.
Norwegian[nb]
Disse legger grunnlaget for sykdom og død i menneskekroppen, og føres videre til deres barn, og en ny generasjon svake mennesker kommer inn i verden.
Dutch[nl]
Zij leggen de fundering voor ziekte en dood in het gestel van de mens, die aan de kinderen worden doorgegeven, waarmee weer een zwak geslacht in de wereld wordt gebracht.
Portuguese[pt]
Essas substâncias estabelecem o alicerce da doença e da morte no organismo dos homens e são transmitidas a seus filhos, e introduz-se assim outra geração de homens fracos neste mundo.
Russian[ru]
Они закладывают фундамент болезни и смерти в организме человека, это же передается его детям, и еще одно поколение хилых человеческих существ придет в мир.
Samoan[sm]
O mea nei latou te faataatiaina se faavae o faamai ma le oti i tino o tagata, o mea foi na o loo tuuina atu i a latou fanau, ma o le a oo mai le isi augatupulaga au vaivai i lenei lalolagi.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ang nagpapasimula sa sakit at kamatayan sa pangangatawan ng tao, at ang mga ito ay nadadala sa kanilang mga anak, at isa pang salinlahi ng mahihinang tao ang mamumuhay sa mundo.
Tongan[to]
He ‘oku nau fakatupu ‘a e kamata‘anga ‘o e mahakí mo e maté ‘i he sino ‘o e tangatá, pea kuo pau ke hoko tatau pē ki he‘enau fānaú, pea ‘oku fakatupu ai ha kakai vaivai ki he māmaní.
Tahitian[ty]
Ua riro te reira ei niu no te ma‘i e no te pohe i roto i te tino o te taata, e e horo‘a-atoa-hia te reira i ta ratou mau tamarii, e inaha, ua fanau mai te tahi â u‘i paruparu i roto i te ao nei.