Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتظر اللصوص حتى ينتهي وقت إغلاق الأقفال ثم جعلوا المديره تفتح الخزانه
Bulgarian[bg]
Чакали са релето за време и са принудили мениджъра да отвори.
Czech[cs]
Chlapci si počkali, až vyprší časový zámek a nechali si sejf normálně otevřít od vedoucí pobočky.
Greek[el]
Περίμεvαv μέχρι vα λήξει η χροvoκαθυστέρηση κι έβαλαv τη Διευθύvτρια v ́ αvοίξει τo χρηματοκιβώτιο.
English[en]
Our guys waited for the time lock to expire... then they had the manager open sesame.
Spanish[es]
Esperaron a que expirara la cerradura de tiempo e hicieron que la gerente la abriera.
Estonian[et]
Röövlid ootasid ajaluku aegumist ja lasid juhatajal seifiukse lihtsalt avada.
Finnish[fi]
Kaverimme odottivat aikalukon aukeamista - ja panivat sitten johtajan avaamaan holvin.
French[fr]
Ils ont attendu que la minuterie se débloque et la directrice a fait " sésame, ouvre-toi ".
Hebrew[he]
החבר'ה שלנו חיכו ששעון ההשהיה ייפתח... ואז גרמו למנהלת לעשות " שומשום, היפתח ".
Hungarian[hu]
Megvárták, amíg kinyit az időzár aztán a főnöknővel kinyittatták a páncélt.
Macedonian[mk]
Нашите момци чекале временската брава да измине, а тогаш, го натерале менаџерот да го отвори.
Dutch[nl]
Onze jongens wachtte tot het tijdslot openging... toen moest de filiaalchef'Sesam open u'doen.
Portuguese[pt]
Os tipos esperaram que o tempo da fechadura acabasse, e depois, fizeram com que a gerente abrisse o cofre.
Romanian[ro]
Au aşteptat activarea temporizată şi au pus-o pe directoare să deschidă seiful.
Russian[ru]
Эти парни подождали, пока откроется часовой замок Затем заставили менеджера отворить сезам.
Slovenian[sl]
Roparji so počakali, da se izključi časovna ključavnica in direktorica jim je le še odprla.
Serbian[sr]
Momci su čekali da se vremenska brava deaktivira a onda su naterali direktorku da otvori pećinu.
Swedish[sv]
Killarna väntade på att tidlåset skulle gå upp och tvingade kontorschefen att öppna.
Thai[th]
มันรอเวลาเปิดเซฟ มันใช้ผู้จัดการเปิด
Turkish[tr]
Adamlar, saat kilidinin süresinin dolmasını beklemiş ve sonra da müdüre " açıl susam açıl " dedirtmişler.