Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
MacLennan nach Neufundland gesandt, um unser Werk dort besser zu organisieren, und es wurde ihm ein Boot zur Verfügung gestellt, damit er die Menschen in den sonst unzugänglichen Außenhäfen Neufundlands erreichen konnte.
English[en]
MacLennan was sent to Newfoundland to organize our work there in a better way, and a boat was provided for reaching the people in the otherwise inaccessible outports of Newfoundland.
Spanish[es]
MacLennan fue enviado a Terranova a organizar nuestra obra de mejor manera, y se suministró una embarcación para llevar el mensaje a la gente que vivía en los puertos exteriores de Terranova, a los cuales no se podía llegar de otra manera.
Finnish[fi]
MacLennan Newfoundlandiin järjestämään toimintaamme siellä paremmaksi, ja näin hankittiin myös laiva niiden ihmisten tavoittamiseksi, jotka asuivat Newfoundlandin muuten luoksepääsemättömissä ulkosatamissa.
Italian[it]
MacLennan fu inviato a Terranova per organizzarvi meglio l’opera, e fu provveduta un’imbarcazione per raggiungere gli abitanti degli altrimenti inaccessibili porti di Terranova.
Japanese[ja]
そして船でないと行けないニューファンドランドの外港に住んでいる人々に伝道するために,船が備えられました。
Korean[ko]
맥네난’은 더 나은 방법으로 우리의 사업을 조직하도록 ‘뉴우펀들랜드’로 파견되었으며, 다른 방법으로는 접근하기 힘든 ‘뉴우펀들랜드’의 외항에 사는 사람들에게 이를 수 있도록 배가 한척 마련되었다.
Dutch[nl]
MacLennan naar Newfoundland gezonden om ons werk daar beter te organiseren en hij kreeg een boot tot zijn beschikking om de mensen in de anders ontoegankelijke buitenhavens van Newfoundland te kunnen bereiken.
Portuguese[pt]
MacLennan foi enviado para a Terra Nova para organizar nossa obra ali de modo melhor, e providenciou-se um barco para serem alcançadas as pessoas nos portos fora das grandes cidades da Terra Nova, de outra forma inacessíveis.