Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите на маслини също са обект на проверки, които се извършват с необходимата честота при третирането на насажденията, в периода на растеж и най-вече при събирането на плодовете.
Czech[cs]
U pěstitelů oliv jsou v přiměřených intervalech prováděny kontrolní činnosti v době zpracovávání, pěstování a zejména sklizně.
Danish[da]
Hvad angår olivenproducenterne, gennemføres der med passende mellemrum kontrol i forbindelse med behandling, dyrkning og høst.
German[de]
Während der Bodenvorbereitung und -bearbeitung sowie insbesondere in den Erntezeiten werden in angemessenen Zeitabständen Kontrollmaßnahmen bei den Olivenbauern durchgeführt.
Greek[el]
Όσον αφορά τους ελαιοκαλλιεργητές, εκτελούνται έλεγχοι κατά την εφαρμογή προϊόντων φυτοπροστασίας, κατά την περίοδο ανάπτυξης των φυτών και, ιδίως, κατά τη συγκομιδή, με την κατάλληλη περιοδικότητα.
English[en]
As regards the olive growers, checks are carried out when treatments are applied, during the growing period and, in particular, when the fruit are harvested, at appropriate intervals.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los olivicultores, se realizan acciones de control en las épocas de los tratamientos, el laboreo y especialmente de la recogida, con una periodicidad adecuada.
Estonian[et]
Oliivikasvatajaid kontrollitakse asjakohaste ajavahemike järel töötlemisviiside rakendamise ajal, kasvuperioodil ja eelkõige viljade koristamise ajal.
Finnish[fi]
Oliivinviljelijöille tehdään asianmukaisin välein tarkastuksia käsittely-, viljely- ja erityisesti sadonkorjuuvaiheessa.
French[fr]
En ce qui concerne les oléiculteurs, des actions de contrôle sont effectuées au moment des traitements, des cultures et, en particulier, des récoltes, selon une périodicité appropriée.
Hungarian[hu]
Az olajbogyó-termesztőket a kezelések, a termesztés és különösen a betakarítás idején megfelelő időközönként ellenőrzik.
Italian[it]
Per quanto concerne gli oleicoltori, le azioni di controllo vengono svolte al momento dell'applicazione dei trattamenti, della coltivazione e soprattutto della raccolta, secondo una periodicità adeguata.
Lithuanian[lt]
O alyvuogių augintojai pakankamai dažnai tikrinami apdirbimo, auginimo metu, taip pat nuimant derlių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz olīvu audzētājiem pārbaudes pasākumus, ievērojot attiecīgu periodiskumu, veic apstrādes, kultivēšanas un jo īpaši novākšanas laikā.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' dawk li jkabbru ż-żebbuġ, isiru kontrolli meta jiġu applikati t-trattamenti, matul il-perjodu ta' tkabbir u, b'mod partikolari, meta jsir il-ħsad tal-frotta, f'intervalli xierqa.
Dutch[nl]
Bij de olijventelers vinden, op gepaste periodieke tijdstippen, controles plaats van de behandelingen/verzorgingen, de teelt en met name de oogst.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o plantatorów oliwek, działania kontrolne przeprowadza się w chwili obróbki, uprawy i – w szczególności – zbiorów, w odpowiednich okresach.
Portuguese[pt]
No que respeita aos olivicultores, são feitas acções de controlo nas épocas de tratamentos, granjeios e especialmente colheita, com uma periodicidade adequada.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cultivatorii de măsline, se efectuează controale în timpul perioadei de aplicare a tratamentelor, al perioadei de creștere și, în special, al perioadei de recoltare, la intervale corespunzătoare.
Slovak[sk]
V prípade pestovateľov olív sa kontroly vykonávajú v primeraných intervaloch počas spracovania, vegetačného obdobia a predovšetkým počas zberu plodov.
Slovenian[sl]
Pri pridelovalcih oljk se ukrepi nadzora izvajajo ob tretiranju, ob pridelavi in zlasti ob obiranju v ustreznih časovnih presledkih.
Swedish[sv]
När det gäller olivodlarna görs kontroller i samband med behandling, odling och i synnerhet skörd, med lämplig frekvens.