Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už máme podanou žádost na patentový úřad. Až to schválí, bude to jediný typ sekaček, které budeme vyrábět.
English[en]
The patent is pending, and, once approved... they'll be the only type of lawn mower that we manufacture.
Finnish[fi]
Patenttihakemus on vireillä. Kun se hyväksytään, emme valmista enää muita malleja.
French[fr]
Le brevet est en cours, et, une fois approuvé, on ne fabriquera que ce type de tondeuses.
Hebrew[he]
זה יהיה הסוג היחיד של מכסחי דשא שנייצר.
Croatian[hr]
Patent je predan na razmatranje, kada ga odobre... oni bi bili jedini model kosilice koju bi proizvodili.
Hungarian[hu]
A szabadalom folyamatban van, és, ha egyszer jóváhagyják... csakis ilyen típusú fűnyírókat fogunk gyártani.
Italian[it]
Il brevetto e'in corso di registrazione e, una volta approvato, saranno l'unico tipo di tagliaerba che produrremo.
Dutch[nl]
Het patent wordt verwerkt, en zodra dat goedgekeurd is zullen dat de enige grasmaaiers zijn die wij produceren.
Polish[pl]
Patent był nieprzyznany, ale niedawno został zaaprobowany. To będzie jedyny typ kosiarki do trawy, który będziemy produkować.
Portuguese[pt]
A patente está pendente, e, uma vez aprovado... eles serão o único tipo de cortadores de grama que nós fabricaremos.
Romanian[ro]
Patentul e în curs de obţinere, şi, odată aprobat... vor fi singurele maşini de tuns iarbă pe care le vom fabrica.