Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokaždé když si dala talíř těstovin nebo krajíc chleba nebo nářez sojové omáčky... její tenké střevo se více a více poškozovalo... méně schopno absorbovat vitamíny a minerály do jejího krevního oběhu.
German[de]
Mit jedem Teller Pasta, jeder Scheibe Brot, jedem Schuss Sojasauce litt ihr Dünndarm und konnte keine Vitamine und Mineralien aufnehmen.
English[en]
Every time she had a bowl of pasta or a slice of bread or a slosh of soy sauce, her small intestine became more damaged, less able to absorb the vitamins and minerals into her bloodstream.
Italian[it]
Ogni volta che mangiava un piatto di pasta, una fetta di pane o usava la salsa di soia, il suo intestino tenue si danneggiava sempre di piu'. E assorbiva sempre meno le vitamine e i minerali nel flusso sanguigno.
Portuguese[pt]
Sempre que ela comia massa, pão ou molho de soja, o intestino delgado dela se lesionava mais e não absorvia as vitaminas e os minerais.
Slovenian[sl]
Vsakič ko je pojedla krožnik testenin, kos kruha ali malce sojine omake je njeno tanko črevo postajalo vedno bolj poškodovano in manj sposobno vsrkati vitamine in minerale v njen krvni obtok.
Vietnamese[vi]
Mỗi khi cô ta làm một bát mì ống hay một mẩu bánh mì hay một chút xì dầu là ruột non lại bị tổn thương thêm kém hấp thụ vitamin và khoáng chất vào máu.