Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد اتضح أن السياقة، بالعقبات التصميمية والتشريعية المرتبطة بها، هي بالفعل مشكلة حلها أصعب من الطيران.
Bulgarian[bg]
Оказва се, че шофирането, и свързаните с него проектиране на дизайна и регулаторните пречки, всъщност е по-труден проблем за решаване от летенето.
Czech[cs]
Ukázalo se totiž, že jízda po silnici z hlediska návrhu, který zohledňuje veškeré regule a požadavky, je ve skutečnosti obtížnější problém než létání.
German[de]
Es stellt sich heraus, dass das Fahren mit den damit verbundenen Design-Implementierungen und Regulationshürden tatsächlich ein schwieriger zu lösendes Problem ist als das Fliegen.
Greek[el]
Αποδεικνύεται ότι η οδήγηση, με τα σχετικές ανάγκες σχεδιασμού και τα εμπόδια των κανονισμών, είναι ουσιαστικά δυσκολότερο πρόβλημα από την πτήση.
English[en]
It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying.
Spanish[es]
Resulta que la conducción, con todas las cargas impuestas por el diseño y por las regulaciones, es un problema más complicado que volar.
Persian[fa]
معلومه که رانندگی با اون کاربرد طراحی و مواتع تنظیمات درواقع مشکلی بمراتب سخت تر از پروازه.
French[fr]
Il se trouve que conduire, avec l'implémentation du design et les obstacles de réglementation que cela implique, est en fait un problème plus difficile à résoudre que de voler.
Hebrew[he]
מסתבר שנהיגה, עם המימוש העיצובי והמכשלות הרגולטוריות, היא למעשה קשה יותר לפתור מאשר טיסה.
Croatian[hr]
Ispada da je vožnja, s udruženom provedbom dizajna i regulatornim preprekama zapravo veći problem od letenja.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, a vezetés a hozzá kapcsolódó tervezési, kivitelezési és szabályozási akadályokkal, sokkal nehezebb problémának bizonyult, mint a repülés.
Indonesian[id]
Ternyata, dengan berbagai hal terkait penerapan rancangan dan peraturannya, mengemudi sebenarnya masalah yang lebih sulit dibandingkan terbang.
Italian[it]
Sembra che la guida, con i suoi problemi di implementazione ed i limiti di legge, sia un problema più arduo da risolvere del volo.
Japanese[ja]
道路を走るためには 設計や規制のハードルがあり 実際のところ空を飛ばすよりも難しいのです
Korean[ko]
디자인 구현 과정과 관련 규정까지 고려하니 운전이 비행보다도 다루기 더 까다로운 문제가 됩니다.
Norwegian[nb]
Det viser seg at kjøring, med de tilknyttede designkrav og de forskriftsmessige hindringene, faktisk er et vanskeligere problem å løse enn flyvningen.
Dutch[nl]
Het bleek dat rijden, met alle ontwerpverplichtingen en reglementeringen, een moeilijker vraagstuk is dan vliegen.
Polish[pl]
Okazuje się, że jazda drogowa, ze wszystkimi swoimi wymogami projektowymi i regulacyjnymi, jest trudniejszym problemem do rozwiązania niż latanie.
Portuguese[pt]
Acontece que guiar, com o design, implementação e obstáculos regulamentares associados, é realmente um problema mais difícil de resolver do que voar.
Romanian[ro]
Se pare că a conduce, cu proiectele de implementare asociate lui şi obstacolele reglementării, este de fapt, o problemă mult mai dificil de rezolvat decât zborul.
Russian[ru]
Оказывается, вождение, со всеми вовлечёнными инженерными и юридическими барьерами, является более сложной проблемой, чем пилотирование.
Albanian[sq]
Doli qe e drejtuara, eshte e lidhur me implementimin e dizenjimit dhe regullatori pengesave, eshte aktualisht nje problem me i madh per ta bere se sa te fluturosh.
Thai[th]
ที่จริง การขับนั้น ด้วยการดําเนินการตามที่ออกแบบไว้ และอุปสรรคจากกฏควบคุม จริงๆมีปัญหาที่ใหญ่กว่าการบินเสียอีก
Turkish[tr]
Ortaya çıkan şu ki bütün tasarım, uygulama ve kuralları düşünüce arabanın sürüş kısmını tasarlaması aslında uçuş kısmından daha zor.
Ukrainian[uk]
Виявилося, що водіння літака, яке вимагає особливого проектування і подолання бюрократичних перешкод, це навіть складніша проблема, ніж літання.
Vietnamese[vi]
Hóa ra rằng việc tạo ra mẫu thiết kế dễ dàng sử dụng mà vẫn vượt qua rào cản pháp lý, còn khó hơn là lái chúng.
Chinese[zh]
我们发现驾驶的 设计细则和规定 比飞行还复杂