Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك لباسِ زفاف أمِّكَ.
Bulgarian[bg]
Това е сватбената рокля на майка ти.
Bosnian[bs]
Vjenčana haljina tvoje mame.
Czech[cs]
Tohle jsou svatební šaty tvé matky.
German[de]
Das Hochzeitskleid deiner Mutter.
English[en]
That's your mother's wedding dress.
Spanish[es]
Es el vestido de novia de tu madre.
Estonian[et]
See on su ema pulmakleit.
Persian[fa]
اون لباس عروسيه مادرت بود
Finnish[fi]
Tämä on äitisi hääpuku.
French[fr]
C'est la robe de mariage de ta mère.
Galician[gl]
é o vestido de noiva da túa nai.
Hebrew[he]
זאת שמלת החתונה של אמך.
Croatian[hr]
Vjenčana haljina tvoje mame.
Hungarian[hu]
Ez édesanyád esküvői ruhája.
Indonesian[id]
Itu gaun pengantin ibumu.
Macedonian[mk]
Тоа е свадбениот фустан на мајка ти.
Dutch[nl]
De trouwjurk van je moeder.
Polish[pl]
To sukienka ślubna twojej mamy.
Portuguese[pt]
Isso é o vestido de casamento da tua mãe.
Romanian[ro]
E rochia de mireasa a mamei tale.
Slovak[sk]
Toto su svadobne saty tvojej matky.
Slovenian[sl]
Poročna obleka tvoje mame.
Serbian[sr]
To je venčana haljina tvoje mame.
Swedish[sv]
Det här är din mors bröllopsklänning.
Thai[th]
นี่เป็นชุดแต่งงานแม่เธอ