Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان أول ثعبان بحر أخضر متوهج نجده، وهذا قد غير مسيرتي تماماً.
German[de]
Es war der erste grün fluoreszierende Aal, den wir je fanden, und das änderte meine Ausrichtung komplett.
Greek[el]
Ήταν το πρώτο πράσινο φθορίζον χέλι που βρήκαμε και αυτό άλλαξε την πορεία μου τελείως.
English[en]
It was the first green fluorescent eel that we found, and this just changed my trajectory completely.
Spanish[es]
Era la primera anguila verde fluorescente que encontramos y cambió totalmente mi carrera.
French[fr]
C'était là notre première anguille fluorescente et elle a complètement changé ma trajectoire.
Hebrew[he]
זה היה הצלופח הירוק הפלואורסנטי הראשון שמצאנו, וזה רק שינה את הכיוון שלי לגמרי.
Hungarian[hu]
A történtek teljesen új irányba terelték a pályámat.
Italian[it]
Era la prima anguilla verde fosforescente che trovavamo e questo cambiò completamente i miei obiettivi.
Dutch[nl]
Het was de eerste groen fluorescerende aal die we vonden en dat veranderde mijn levenspad compleet.
Polish[pl]
Był to pierwszy odkryty przez nas zielony fluorescencyjny węgorz i zupełnie zmieniło to mój tok myślenia.
Portuguese[pt]
Foi a primeira enguia verde fluorescente que encontrámos e isto alterou totalmente a minha trajetória.
Russian[ru]
Это был первый найденный нами зелёный светящийся угорь, и это полностью изменило моё направление деятельности.
Serbian[sr]
Tо је прва зелена флуоресцентна јегуља коју смо открили, а ово је потпуно променило мој правац кретања.
Thai[th]
มันเป็นปลาไหลเรืองแสงสีเขียวตัวแรกที่เราพบ และมันก็เปลี่ยนแนวทางของผมไปโดยสิ้นเชิง
Turkish[tr]
Bulduğumuz ilk yeşil floresan yılan balığıydı ve tüm gidişatımı tamamen değiştirdi.
Vietnamese[vi]
Là con lươn phản quang màu xanh mà chúng tôi đã tìm thấy, và điều này đã hoàn toàn thay đổi hành trình của tôi.
Chinese[zh]
这是我们发现的第一条绿荧光鳗鱼, 这一发现完全改变了我的工作方向。