Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах последните 3 седмици попълвайки молби за всяка тъпа работа в този град.
Czech[cs]
Poslední tři týdny jsem jen vyplňovala přihlášky na ty nejhorší místa v tomhle městě.
English[en]
I've spent the last three weeks filling out job applications for every stupid loser business in this town.
Spanish[es]
Me he pasado las últimas tres semanas mandando currículums a todos los estúpidos negocios de mierda de esta ciudad.
French[fr]
J'ai passé les 3 dernières semaines à remplir des candidatures pour chaque employeur débile de la ville.
Hungarian[hu]
Az elmúlt három hétben jelentkezéseket küldözgettem a város minden hülye, lúzer cégének.
Italian[it]
Ho passato le ultime tre settimane compilando domande di lavoro, per ogni stupida attività in città.
Dutch[nl]
Ik heb de laatste drie weken doorgebracht met sollicitaties invullen voor elk stom bedrijf in deze stad.
Portuguese[pt]
Passei as últimas 3 semanas enviando currículos para a cidade toda.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut ultimele trei săptămâni completând cereri pentru angajare, la fiecare ratat de afacerist din acest oraş.
Slovenian[sl]
Sem preživel zadnje tri tedne izpolnjevanju prošenj za zaposlitev za vsako neumno nepomembnem poslovanja v tem mestu.
Serbian[sr]
Provela sam tri nedelje popunjavajući prijave za posao za svaki glupi i gubitnički biznis u ovom gradu.
Turkish[tr]
Son üç haftayı bu aptal şehirde ezik bir iş bulabilmek için iş başvuruları yaparak geçirdim.