Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Субектът е избрал да имитира Зодиака, защото иска да се почувства брилянтен, известен и могъщ като предшественика си.
Bosnian[bs]
Počinilac je odabrao da kopira Zodijaka jer se želi osjećati izvanrednim, poznatim i moćnim poput prethodnika.
Czech[cs]
Neznámý se rozhodl napodobit Zodiaka, protože si chce připadat stejně tak geniální, proslulý a mocný jako jeho předchůdce.
Greek[el]
Το Α.Π. επέλεξε να αντιγράψει το Ζόντιακ, γιατί θέλει να νιώσει εξίσου έξυπνος, διάσημος και ισχυρός.
English[en]
The unsub chose to copy the Zodiac because he wants to feel as brilliant, famous, and powerful as his predecessor.
Spanish[es]
El sudes eligió imitar al Zodiaco porque quería sentirse brillante, famoso, y poderoso como su predecesor.
Finnish[fi]
Tekijä valitsi Zodiacin, koska hän haluaa olla yhtä loistava, tunnettuja voimakas - kuin edeltäjänsä.
French[fr]
Le sujet a choisi le Zodiaque, car il veut se sentir aussi brillant, connu et puissant que son prédécesseur.
Croatian[hr]
Počinilac je odabrao da kopira Zodijaka jer se želi osjećati izvanrednim, poznatim i moćnim poput prethodnika.
Hungarian[hu]
Azért utánozza a Zodiákust mert olyan zseniálisnak, híresnek és erősnek akarja érzeni magát, akár az elődje.
Italian[it]
L'S.I. ha scelto di emulare Zodiac perche'vuole sentirsi... brillante, famoso e potente come il suo predecessore.
Dutch[nl]
De dader copieerde de Zodiac omdat hij even briljant wil overkomen, even beroemd en machtig wil worden als zijn voorhanger.
Polish[pl]
Niesp wybrał kopię Zodiaka, bo chciał poczuć się tak genialny i potężny jak jego poprzednik.
Portuguese[pt]
O suspeito escolheu copiar o Zodíaco porque quer se sentir tão brilhante, famoso e poderoso quanto seu predecessor.
Romanian[ro]
Îl imită pe Zodiac pentru că vrea să se simtă deştept, faimos şi puternic, ca predecesorul său.
Russian[ru]
Субъект выбрал Зодиака, потому что хотел быть таким же идеальным, знаменитым и могущественным, как и его предшественник.
Slovenian[sl]
Storilec se je odločil, da bo posnemal Zodiaka, ker se hoče počutiti tako pametno, slavno in močno, kot se je on.
Serbian[sr]
Poиinilac je odluиio da imitira Zodijaka jer ћeli da se oseжa pametno, slavno i moжno kao on.
Turkish[tr]
Şüpheli Zodiac'ı kopyalamayı seçti, çünkü selefi kadar dahi, ünlü ve güçlü olmak istiyor.