Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Руската държавна авиокомпания " Аерофлот " обмисля закупуването на сръбския въздушен превозвач ЮАТ, а за Олег Дерипаска, собственик на металопреработващото предприятие " Бейсик Елемент ", се твърди, че проявява интерес към продажбата на РТБ " Бор "- сръбския комплекс за добив и преработка на мед
Bosnian[bs]
Ruska državna aviokompanija Aeroflot razmatra mogućnost otkupa srbijanskog avioprijevoznika JAT, dok Oleg Deripaska, vlasnik metaloprerađivačke kompanije Osnovni element, kažu da je zainteresiran za kupoivnu srbijanskog rudnika uglja i topioničkog kompleksa RTB Bor
Greek[el]
O ρωσικός κρατικός αερομεταφορέας Aeroflot σκέφτεται να αγοράσει τον σερβικό αερομεταφορέα JAT ενώ ο Όλεγκ Ντεριπάσκα ιδιοκτήτης της εταιρείας μετάλλων Basic Element metals λέγεται πως ενδιαφέρεται για την πώληση της σερβικής εταιρείας ορυχείων χαλκού και μεταλλουργείων RTB Bor
English[en]
Russia 's state-owned airline, Aeroflot, is considering buying Serbia 's JAT air carrier, while Oleg Deripaska, the owner of the Basic Element metals company, is said to be interested in the sale of Serbia 's RTB Bor copper mine and smelter complex
Croatian[hr]
Ruska državna zrakoplovna kompanija Aeroflot razmišlja o kupovini srbijanskog zračnog prijevoznika JAT, dok je Oleg Deripaska, vlasnik metalurške kompanije Basic Element, kako se saznaje, zainteresiran za kupovinu srbijanskog rudnika bakra i talioničarskog kompleksa RTB Bor
Macedonian[mk]
Руската државна авиокомпанија „ Аерофлот “ ја разгледува можноста за купување на српскиот авиопревозник ЈАТ, додека Олег Дерипаска, сопственик на претпријатието за метали „ Ословен елемент “, се вели дека е заинтересиран за продажбата на српскиот комплекс од рудници за бакар и топилницата РТБ Бор
Romanian[ro]
Linia aeriană naţională a Rusiei, Aeroflot, intenţionează să achiziţioneze compania aeriană sârbă JAT, iar Oleg Deripaska, proprietarul companiei metalurgice Basic Element, este interesat, se pare, de vânzarea complexului metalurgic şi minier sârb RTB Bor
Albanian[sq]
Kompania shtetërore ajrore e Rusisë, Aeroflot po konsideron blerjen e fluturuesit serb JAT, ndërsa Oleg Deripaska, pronari i kompanisë së metaleve Basic Element thuhet se është i interesuar në shitjen e minierës së bakrit RTB Bor të Serbisë dhe të kompleksit të shkrirjes
Serbian[sr]
Ruska državna aviokompanija Aeroflot razmišlja o kupovini srpskog avioprevoznika JAT- a, dok je Oleg Deripaška, vlasnik metalurške kompanije Bejzik Element, kako se saznaje, zainteresovan za kupovinu srpskog rudnika bakra RTB Bor i topioničarskog kompleksa
Turkish[tr]
Rusya' nın devlet havayolları kuruluşu Aeroflot Sırbistan' ın havayolu şirketi JAT' yi satın almayı düşünürken, Basic Element metal şirketinin sahibi Oleg Deripaska' nın Sırbistan' ın RTB Bor bakır madeni ve haddehane kompleksinin satışıyla ilgilendiği söyleniyor