Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot besproeiingsprojekte is voltooi, en die landbou het so gebloei dat die land vis, pluimvee, koring, dadels, groente en suiwel- en ander plaasprodukte uitvoer.
Arabic[ar]
فمشاريع ري هائلة جرى انهاؤها، والزراعة ازدهرت الى حد ان البلد يصدِّر السمك، الطيور الدواجن، القمح، البلح، البقول، الالبان ومنتوجات زراعية اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang dagko kaayong mga proyekto sa irigasyon nakompleto, ug ang agrikultura milambo sa punto nga ang nasod nagaeksportar ug isda, manok, trigo, dates, utanon, ug mga produkto sa gatas ug ubang produkto sa umahan.
Czech[cs]
Byly dokončeny ohromné zavlažovací projekty a zemědělství vzkvetlo do té míry, že země vyváží ryby, drůbež, pšenici, datle, zeleninu a mléčné i další zemědělské výrobky.
Danish[da]
Der er bygget store kunstvandingsanlæg, og landbruget er vokset i en sådan grad at landet nu eksporterer fisk, fjerkræ, hvede, dadler, grøntsager, mælkeprodukter og andre landbrugsvarer.
German[de]
Man hat enorme Bewässerungsprojekte durchgeführt, und die Fischerei und die Landwirtschaft sind so weit gediehen, daß das Land Fisch, Geflügel, Weizen, Datteln, Gemüse, Milchprodukte und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse ausführt.
Greek[el]
Έχουν ολοκληρωθεί τεράστια αρδευτικά έργα και η αγροτική οικονομία έχει αναπτυχθεί μέχρι του σημείου να εξάγει η χώρα ψάρια, πουλερικά, σιτάρι, χουρμάδες, λαχανικά, καθώς και γαλακτοκομικά και άλλα γεωργικά και κτηνοτροφικά προϊόντα.
English[en]
Huge irrigation projects have been completed, and agriculture has flourished to the point that the country exports fish, poultry, wheat, dates, vegetables, and dairy and other farm products.
Spanish[es]
Se han terminado importantes proyectos de riego que han hecho florecer la agricultura hasta el punto de exportar pescado, aves de corral, trigo, dátiles, verduras, productos lácteos y otros productos agrícolas.
Finnish[fi]
Valtavia kasteluprojekteja on toteutettu, ja maatalous on kukoistanut siinä määrin, että maasta viedään kalaa, siipikarjaa, vehnää, taateleita, vihanneksia ja meijerituotteita sekä muita maataloustuotteita.
French[fr]
De vastes projets d’irrigation ont été menés à bien, et l’agriculture est à ce point florissante que le pays exporte du poisson, de la volaille, du blé, des dattes, des légumes, des produits laitiers et autres productions agricoles.
Hiligaynon[hil]
Dalagku nga mga proyekto para sa irigasyon ang nahuman na, kag ang agrikultura nag-uswag tubtob sa punto nga ang pungsod nagaeksport sing isda, manok, trigo, dates, ulutanon, kag gatas kag iban pa nga produkto gikan sa uma.
Iloko[ilo]
Dagiti dadakkel a proyekto ti irigasion nakompletodan, ket ti agrikultura rimmang-ay agingga iti punto a ti pagilian agilakon kadagiti ikan, manok, arina, dates, natnateng, ken produkto ti gatas ken dadduma pay a produkto ti talon.
Italian[it]
Sono stati realizzati immensi progetti di irrigazione e l’agricoltura ha prosperato fino al punto che il paese esporta, oltre a pesce e pollame, anche grano, datteri, ortaggi, latticini e altri prodotti agricoli.
Japanese[ja]
大規模なかんがい計画が完了し,魚,家禽,小麦,ナツメヤシ,野菜類,乳製品その他の畜産物を輸出することができるまでに農業も繁栄しています。
Malayalam[ml]
വമ്പിച്ച ജലസേചന പദ്ധതികൾ പൂർത്തിയാക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനാൽ രാജ്യത്തു നിന്ന് മത്സ്യം, വളർത്തുകോഴികൾ, ഗോതമ്പ്, ഈന്തപ്പഴം, പച്ചക്കറികൾ, പാൽ, മററു ക്ഷീരോത്പ്പന്നങ്ങൾ ഇവ കയററുമതി ചെയ്യുന്ന അളവോളം കൃഷി തഴച്ചു വളർന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er bygd gigantiske vanningsanlegg, og jordbruket blomstrer i den grad at landet eksporterer fjærfe, hvete, dadler, grønnsaker, meieriprodukter og andre jordbruksprodukter, og dessuten fisk.
Dutch[nl]
Er zijn enorme irrigatieprojecten voltooid en landbouw en veeteelt floreren dusdanig dat het land vis, pluimvee, tarwe, dadels, groenten en zuivel- en andere agrarische produkten exporteert.
Nyanja[ny]
Maprojekiti aakulu othirira amalizidwa, ndipo ulimi wafalikira ku mlingo wakuti dzikolo limatumiza kumaiko ena nsomba, nkhuku, tirigu, ngole, ndiwo zamasamba, ndi mkaka ndi dzinthu zina zapafamu.
Polish[pl]
Zbudowano tam rozległe systemy nawadniające i rozwinięto rolnictwo, dzięki czemu eksportuje się ryby, drób, wyroby mleczarskie, pszenicę, daktyle, warzywa i inne produkty rolne.
Portuguese[pt]
Já foram concluídos enormes projetos de irrigação e a agricultura está florescendo, ao ponto de o país poder exportar peixes, aves, trigo, tâmaras e hortaliças, bem como lacticínios e outros produtos agrícolas.
Slovak[sk]
Realizovali sa obrovské zavlažovacie projekty a poľnohospodárstvo prosperuje do tej miery, že krajina vyváža ryby, hydinu, pšenicu, datle, zeleninu, mliečne výrobky a ďalšie poľnohospodárske plodiny.
Southern Sotho[st]
Mesebetsi e meholo ea tsamaiso ea ho nosetsa lijalo e se e phethiloe, ’me temo e tsoetse pele ho isa bohōleng boo naha e rekisetsang linaha tse ling tlhapi, likhoho, koro, dates, meroho, le lebese le lintho tse etsoang ka lona le tse ling tse hlahisoang ke masimo.
Swedish[sv]
Man har till exempel också genomfört gigantiska bevattningsprojekt, och jordbruksnäringen har fått ett sådant uppsving att landet nu exporterar fisk, fjäderfä, vete, dadlar, grönsaker, mejerivaror och andra jordbruksprodukter.
Swahili[sw]
Miradi mikubwa ya kunyunyizia mimea maji imekamilishwa, na kilimo kimestawi kufikia hatua ya kwamba nchi hiyo huuza samaki, ndege wa kufugwa, ngano, tende, mboga za majani, na bidhaa za maziwa na nyinginezo za ukulima katika soko la nchi za nje.
Tamil[ta]
மிகப் பெரிய நீர்ப்பாசன திட்டங்கள் பூர்த்தியாக்கப்பட்டு, தேசம் மீன், கோழி, கோதுமை, பேரீச்சம் பழம், காய்கறிகள், பாற்பண்ணைப் பொருட்கள் மற்றும் பண்ணைப் பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்யுமளவுக்கு வேளாண்மை தழைத்தோங்கியிருக்கிறது.
Telugu[te]
పెద్దపెద్ద వ్యవసాయ ప్రాజెక్టులు పూర్తయినవి, వ్యవసాయోత్పత్తులెంతగా పెరిగినవంటే చేపలు, కోళ్లు, గోధుమలు, ఖర్జూరము, కూరగాయలు, పాలు పాలోత్పత్తి వస్తువులు ఎగుమతి చేస్తుంది.
Thai[th]
โครงการ ชล ประทาน ขนาด ยักษ์ ได้ สร้าง เสร็จ สิ้น และ เกษตรกรรม ก็ เจริญ งอกงาม ถึง จุด ที่ ประเทศ นี้ ส่ง ออก ปลา สัตว์ ปีก ข้าว สาลี อินทผาลัม พืช ผัก และ ผลิตภัณฑ์ นม และ ผล ผลิต อื่น จาก ฟาร์ม.
Tagalog[tl]
Ang pagkalaki-laking mga proyekto sa patubig ay nakompleto na, at ang agrikultura ay sumagana hanggang sa punto na ang bansa ay nagluluwas ng isda, mga manok, trigo, dates, gulay, at gatas, keso, mantikilya at iba pang produktong galing sa bukid.
Tswana[tn]
Ditiro tse dikgolo tsa go nosetsa di ile tsa wediwa, mme temothuo e ile ya atlega go fitlha mo go reng naga eo e romela ntle ditlhapi, dikoko, korong, maungo a mokolwane, merogo, le dikuno tsa maši le tse dingwe tsa temothuo.
Xhosa[xh]
Kwenziwe izixhobo ezikhulu zokunkcenkceshela, yaye imeko yezolimo iye yaqhuba kakuhle de yafikelela kwinqanaba lokuba eli lizwe lithengisele amanye amazwe iintlanzi, iinkuku, ingqolowa, iidatilisi, imifuno neemveliso zobisi nezinye iimveliso zolimo.
Zulu[zu]
Imishini emikhulu yokunisela ngenkasa ekade yakhiwa isiqediwe, futhi ezolimo ziye zachuma kwaze kwaba sezingeni lokuthi lelizwe lithumele kwamanye amazwe izinhlanzi, izinkukhu, ukolweni, amadate, imifino, nemikhiqizo yobisi kanye neminye imikhiqizo evela emfuyweni.