Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يجوب الأرجاء متبخترًا.
Bulgarian[bg]
Разхожда се надут като петел с черни пера.
Bosnian[bs]
Kocoperi se naokolo kao stari crni pijetao.
Czech[cs]
Naparuje se tam jak velkej černej kohout.
German[de]
Stolziert herum wie ein großer alter schwarzer Gockel.
Greek[el]
Γυροβολάει μεγαλοπρεπώς σαν ένας μεγάλος γέρος μαύρος πετεινός.
English[en]
Struttin'around like a big old black rooster.
Finnish[fi]
Tepastelee ympäriinsä kuin iso musta kukko.
French[fr]
Il se pavane dans le coin comme un bon vieux gros coq noir.
Hebrew[he]
מתהלך לו כמו איזה תרנגול שחור.
Croatian[hr]
Kočoperi se naokolo kao stari crni pijetao.
Hungarian[hu]
Olyan kevelyen jarkal ott, mint egy nagy, oreg, fekete kakas.
Italian[it]
Se ne va in giro pavoneggiandosi come un grosso, vecchio gallo nero.
Polish[pl]
Łazi sobie tam, jak wielki, czarny kogut.
Portuguese[pt]
Anda por lá como se fosse o dono do galinheiro.
Romanian[ro]
Se plimbă de colo-colo ca un cocoş negru şi mândru.
Slovenian[sl]
Šopiri se naokrog, kot kak velik črn petelin.
Serbian[sr]
Kočoperi se naokolo kao stari crni petao.