Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙትን ትዕቢተኛ ስለነበሩ ሰዎች የሚገልጹ ምሳሌዎች መመርመራችን የሚጠቅመን እንዴት ነው?
Baoulé[bci]
Sɛ e fa e ɲin sie sran wie mun mɔ be tuli be wun mɔ Biblu’n kan be ndɛ’n be su’n, wafa sɛ yɛ i sɔ’n kwla uka e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano makakatabang sa sato an pag-estudyar sa mga halimbawa nin kaabhawan sa Biblia?
Bemba[bem]
Ukubelenga amalyashi ya mu Baibolo ayalanda pa bantu abali na matutumuko kuti kwatwafwa shani?
Bulgarian[bg]
Как библейските примери за високомерни хора могат да са ни от полза?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol stori blong Baebol long saed blong ol man we oli flas, i save halpem yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi motabang kanato ang pagpamalandong sa mga pananglitan sa Bibliya bahin sa pagkamapahitas-on?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer egzamin legzanp bann dimoun orgeye dan Labib i kapab ed nou?
Czech[cs]
Jak nám pomůže úvaha o biblických příkladech osob, které byly domýšlivé?
Danish[da]
Hvordan kan det gavne os at granske Bibelens beskrivelse af nogle der var hovmodige?
German[de]
Wieso ist es eine Hilfe, uns mit biblischen Beispielen für Hochmut zu befassen?
Ewe[ee]
Aleke Biblia me kpɔɖeŋu siwo ku ɖe ɖokuidodoɖedzi ŋu me dzodzro ate ŋu akpe ɖe mía ŋui?
Efik[efi]
Didie ke ndikere mban̄a mme uwụtn̄kpọ mbon oro ẹketan̄de idem ke Bible ekeme ndin̄wam nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορεί να μας βοηθήσει η εξέταση Γραφικών παραδειγμάτων υπεροψίας;
English[en]
How can a consideration of Bible examples of haughtiness help us?
Spanish[es]
¿Por qué es conveniente que analicemos algunos ejemplos bíblicos de altivez?
Estonian[et]
Kuidas võib meid aidata see, kui mõtiskleme Piibli näidete üle ülbetest inimestest?
Persian[fa]
بررسی سرگذشت اشخاص متکبّر در کتاب مقدّس چگونه به ما کمک میکند از تکبّر و غرور دوری کنیم؟
Finnish[fi]
Miten pöyhkeyttä koskevien Raamatun esimerkkien tarkastelu voi auttaa meitä?
Fijian[fj]
Ena vukei keda vakacava na itukutuku ena iVolatabu me baleta na viavialevu?
French[fr]
Pourquoi allons- nous évoquer quelques personnages bibliques orgueilleux ?
Ga[gaa]
Henɔwomɔ he nɔkwɛmɔnii ni yɔɔ Biblia lɛ mli lɛ ahe ní wɔɔsusu lɛ baaye abua wɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni buokaki man iaiangoan katoto man te Baibara ni kaineti ma te kainikatonga?
Gun[guw]
Nawẹ dogbigbapọnna kandai Biblu tọn he gando goyiyi go lẹ sọgan gọalọna mí gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya yin la’akari da misalan Littafi Mai Tsarki game da girman kai zai taimake mu?
Hebrew[he]
איזו תועלת נפיק אם נבחן דמויות מקראיות שגילו גאוותנות?
Hindi[hi]
बाइबल में दी गयी अक्खड़ लोगों की मिसालें कैसे हमारी मदद कर सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagbinagbinag sa mga halimbawa sang pagkamatinaastaason nga nasambit sa Biblia makabulig sa aton?
Hiri Motu[ho]
Baibel lalonai hekokoroku taudia edia sivarai ese edena bamona ita idia durua?
Croatian[hr]
Kako nam pomaže razmišljanje o biblijskim primjerima oholih osoba?
Haitian[ht]
Lè nou egzamine egzanp moun ògeye Bib la rapòte, ki jan sa kapab ede nou ?
Hungarian[hu]
Hogyan segít nekünk, ha megvizsgálunk gőgös emberekről szóló bibliai beszámolókat?
Armenian[hy]
Ամբարտավանության հետ կապված աստվածաշնչյան օրինակներ քննելն ինչպե՞ս կարող է օգնել մեզ։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի մէջ յիշուած կարգ մը ամբարտաւան անհատներու օրինակները նկատի առնելը, ի՞նչպէս կրնայ օգնել մեզի։
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu merenungkan contoh-contoh Alkitab tentang keangkuhan?
Igbo[ig]
Olee otú ịtụle ihe atụ nke ndị mpako e kwuru banyere ha na Bible pụrụ isi nyere anyị aka?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong kadatayo ti panangusig kadagiti pagarigan ti kinatangsit a dinakamat ti Biblia?
Icelandic[is]
Hvers vegna getur verið hollt fyrir okkur að lesa frásögur í Biblíunni af hrokafullum einstaklingum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eroro kpahe iriruo Ebaibol ọrọ omorro o re ro fi obọ họ kẹ omai?
Italian[it]
Perché può esserci utile considerare alcuni esempi biblici di persone superbe?
Georgian[ka]
რაში დაგვეხმარება იმ მაგალითების განხილვა, რომლებიც ამპარტავან ადამიანებს ეხება?
Kongo[kg]
Inki mutindu kutadila bambandu ya Biblia yina ketubila kudisonga lenda sadisa beto?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптағы тәкаппар адамдардың мысалдарын қарастырғанымыз бізге қалай көмектесе алады?
Kalaallisut[kl]
Makitasuut Biibilimi allaatigineqarsimanerannik misissuineq qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ ការ ពិចារណា ឧទាហរណ៍ ផ្សេង ៗ ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ ស្ដី អំពី មនុស្ស ដែល ធ្លាប់ មាន ឫក ធំ នឹង ជួយ យើង បាន យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
성서에 나오는 거만한 자들의 예들을 살펴보는 것은 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kutanga bya kumwenako bya mu Baibolo byaamba pa bantu ba bwitote kwakonsha kwitukwasha byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
E nona y’akwa lulendo yina muna Nkand’a Nzambi aweyi yilenda kutusadisila?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги текебер адамдар жөнүндөгү мисалдарды карап чыгуу бизге кандай жардам берет?
Ganda[lg]
Muganyulo ki oguli mu kwekenneenya ebyokulabirako ebiri mu Baibuli eby’abantu abaali ab’amalala?
Lingala[ln]
Ndenge nini masolo ya Biblia oyo elobeli bato ya lofundo ekoki kosalisa biso?
Lozi[loz]
Ku nyakisisa mitala ya mwa Bibele ya baikuhumusi ku kona ku lu tusa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kodėl mums naudinga apmąstyti Biblijos pasakojimus apie išdiduolius?
Luba-Katanga[lu]
Bubandaudi bwa bimfwa bya mu Bible bya bantu ba kwitatula bwitukwasha namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi dikonkonona bilejilu bia mu Bible bidi biakula bua kudisua mua kutuambuluisha?
Luvale[lue]
Kukekesa mijimbu yamuMbimbiliya yavatu vakulivwimba nachitukafwa ngachilihi?
Lushai[lus]
Engtin nge chapona chungchânga Bible entîrnate ngaihtuahna chuan min ṭanpui theih?
Latvian[lv]
Kādu labumu dod pārdomas par to, kas Bībelē stāstīts par augstprātīgiem cilvēkiem?
Morisyen[mfe]
Couma sa kapav aide nou si nou examine l’exemple bann dimoune ki mentionné dan la Bible ek ki ti ena l’orgueil?
Malagasy[mg]
Inona no soa raisintsika avy amin’ny fandinihana ny tantaran’ireo mpiavonavona ao amin’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ bõk jibañ ilo ad lemnak kin joñok ko ilo Bible kin ro eutiej burueir?
Macedonian[mk]
Како може да ни помогне разгледувањето на библиските примери на оние што биле горделиви?
Malayalam[ml]
അഹങ്കാരികളെക്കുറിച്ചുള്ള ബൈബിൾ വിവരണങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുന്നതു നമുക്കു സഹായകമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Библид гардаг бардам хүмүүсийн жишээг авч үзэх нь ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la Biiblã makr nins sẽn gomd wuk-m-mengã yellã tõe n sõng tõndo?
Marathi[mr]
अहंकारी व्यक्तींबद्दल बायबलमध्ये असलेल्या उदाहरणांवर विचार केल्याने आपल्याला कोणता फायदा होऊ शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu niġu megħjuna meta nikkunsidraw eżempji mill- Bibbja dwar is- suppervja?
Burmese[my]
မာနထောင်လွှားသူတို့အကြောင်း ကျမ်းစာပုံနမူနာများကို သုံးသပ်ခြင်းက မည်သို့အကူအညီဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det være til hjelp for oss at vi tenker over noen beretninger i Bibelen om noen som var hovmodige?
Nepali[ne]
बाइबलमा उल्लेख गरिएका अभिमानी व्यक्तिहरूको उदाहरण केलाउँदा कस्तो मदत पाउन सकिन्छ?
Ndonga[ng]
Ongahelipi okukonakona oihopaenenwa yomOmbibeli i na sha naavo va li ve linenepeka taku dulu oku tu kwafela?
Niuean[niu]
Maeke fefe he manamanatu ke he tau fakafifitakiaga he Tohi Tapu ke he fakatokoluga ke lagomatai a tautolu?
Northern Sotho[nso]
Go ela hloko mehlala ya Beibele ya boikgodišo go ka re thuša bjang?
Nyanja[ny]
Kodi kuona zitsanzo za m’Baibulo za anthu odzikuza kungakuthandizeni motani?
Ossetic[os]
Библийы хъал адӕмы тыххӕй цы фыст ис, уый нын куыд баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੰਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon natulongan no konsideraen tayo iray alimbawa ed Biblia nipaakar ed panagpaatagey?
Papiamento[pap]
Kon un análisis di ehèmpelnan bíbliko tokante hende ku tabatin un kurason halsá por yuda nos?
Pijin[pis]
Hao nao wei for lukluk long example bilong olketa long Bible wea praod tumas savve helpem iumi?
Polish[pl]
W czym może nam pomóc rozważenie biblijnych przykładów wyniosłości?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen petehkpen mehn karasepen aklapalap nan Paipel kak sewese kitail?
Portuguese[pt]
De que modo um exame de exemplos bíblicos de soberba poderá nos ajudar?
Rundi[rn]
Kurimbura uburorero bwo muri Bibiliya buvuga ivy’ubwibone bishobora kudufasha gute?
Ruund[rnd]
Kushinshikin yilakej ya chibud yidia mu Bibil kukutukwash mutapu ik?
Romanian[ro]
De ce este util să analizăm unele relatări biblice despre oameni trufaşi?
Russian[ru]
Как нам может помочь размышление над библейскими примерами высокомерия?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo gusuzuma ingero zo muri Bibiliya z’abantu bagaragaje ubwibone bishobora kudufasha?
Sinhala[si]
උඩඟු පුද්ගලයන් සම්බන්ධයෙන් බයිබලයේ වාර්තාවන් අපට ප්රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
V čom nám môže pomôcť uvažovanie o biblických príkladoch povýšenectva?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko pomaga premišljevanje o biblijskih primerih ošabnosti?
Shona[sn]
Kufunga mienzaniso yomuBhaibheri yokuzvikudza kungatibatsira sei?
Albanian[sq]
Si të ndihmon shqyrtimi i shembujve biblikë të njerëzve fodullë?
Serbian[sr]
Kako nam može pomoći razmatranje biblijskih primera oholosti?
Sranan Tongo[srn]
Fa a kan de wan yepi gi wi te wi e luku den eksempre na ini Bijbel di e taki fu heimemre sma?
Southern Sotho[st]
Ho nahana ka mehlala e ka Bibeleng ea batho ba ileng ba ikhohomosa ho ka re thusa joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi få hjälp av att tänka på några bibliska exempel på högmodiga personer?
Swahili[sw]
Tunaweza kufaidikaje kwa kuchunguza mifano ya watu waliokuwa na majivuno inayotajwa katika Biblia?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kufaidikaje kwa kuchunguza mifano ya watu waliokuwa na majivuno inayotajwa katika Biblia?
Tamil[ta]
அகந்தையுள்ளவர்களைப் பற்றிய பைபிள் உதாரணங்களைச் சிந்திப்பது நமக்கு எவ்வாறு உதவலாம்?
Thai[th]
การ พิจารณา ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ความ เย่อหยิ่ง จะ ช่วย เรา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ንትዕቢት ብዚምልከት እተጠቕሰ ኣብነታት ምምርማር ብኸመይ ይሕግዘና፧
Tiv[tiv]
Aluer se time sha akaa a Bibilo i er sha kwagh u mbagengeseayol la yô, se zua a iwasen nena?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa atin ang pagsasaalang-alang sa mga halimbawa ng Bibliya tungkol sa kapalaluan?
Tswana[tn]
Go akanya ka dikai tsa batho ba ba mabela ba go buiwang ka bone mo Baebeleng go ka re thusa jang?
Tongan[to]
‘E malava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e ha fakakaukau atu ki he ngaahi fakatātā ‘o e hīkisiá ‘i he Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kulanga-langa zikozyanyo zyamu Bbaibbele zyakulisumpula mbokukonzya kutugwasya?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi skelim ol stori bilong Baibel long ol man i bin mekim pasin antap, olsem wanem dispela inap helpim yumi?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaptaki kibirle ilgili örnekleri ele almak bize nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Xana ku kambisisa swikombiso swa le Bibeleni swa vanhu lava titlakuseke swi nga hi pfuna njhani?
Tumbuka[tum]
Kasi tovwirikenge wuli pakusambira za ŵanthu ŵakujikuzga mu Baibolo?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fesoasoani mai ki a tatou a te mafaufau ki fakaakoakoga i te Tusi Tapu e uiga ki tino fakamata‵mata?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Bible mu nsɛm a ɛfa ahantan ho a yebesusuw ho no bɛboa yɛn?
Tahitian[ty]
E nafea te hi‘opoaraa i te mau hi‘oraa bibilia o te teoteo e nehenehe ai e tauturu ia tatou?
Ukrainian[uk]
Як нам може допомогти розгляд біблійних прикладів, в яких говориться про пихатість?
Umbundu[umb]
Oku konomuisa ovolandu Embimbiliya atiamẽla kocituwa coku litunula, a tu kuatisa ndati?
Urdu[ur]
خدا کے کلام میں گھمنڈی اور متکبر لوگوں کے بارے میں پڑھنے سے ہم کیا سیکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
U ṱolisisa tsumbo dzi re Bivhilini dzine dza amba nga u ḓikukumusa zwi nga ri thusa nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc xem xét những gương trong Kinh Thánh về tính kiêu ngạo có thể giúp ích chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o makakabulig ha aton an paghisgot han mga ehemplo ha Biblia mahitungod han pagkamapahitas-on?
Wallisian[wls]
Koteā anai tona ʼaoga mo kapau ʼe tou vakaʼi ia te ʼu fakamatala ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ʼu hahaʼi neʼe fialahi?
Xhosa[xh]
Kungasinceda njani ukuqwalasela imizekelo ethile yeBhayibhile yabantu ababenekratshi?
Yapese[yap]
Uw rogon ma faan gad ra lemnag boch ban’en u lan e Bible u murung’agen e tolangan’ ma rayog ni nge ayuwegdad?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ìtàn inú Bíbélì nípa àwọn onírera ṣe lè ràn wá lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach maʼalob ka k-xok baʼax ku yaʼalik le Biblia tiʼ baʼax úuch tiʼ le máaxoʼob kaʼanchaj u yichoʼoboʼ?
Chinese[zh]
想一想这些事例,人就更容易看出不正当的骄傲是否正藏在自己的心里,或者迟早会在心里滋长。
Zande[zne]
Wai pa makia ani gu kpiaapai du rogo Ziazia Kekeapai tipa rekangose, enda, watadu abiatise narengbe ka undo rani?
Zulu[zu]
Ukuhlola izibonelo zeBhayibheli zokuzidla kungasisiza kanjani?