Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно на повечето и чрез глобални компютърни мрежи на алкохолни напитки, както и всички видове алкохолни напитки, свързани с продукти, включително и книги списания, специализирани в този сектор, както и заснети чаши, гарафи, обслужващи тави, купички за лед, каси бутилки за, тирбушони, автоматични машини за дозиране, винени чаши и тапи за вино
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní prodej a prodej alkoholických nápojů, jakož i výrobků všeho druhu vztahujících se k alkoholickým nápojům, včetně odborných knih a časopisů v tomto sektoru, stejně jako skleniček na panáky, džbánů, servírovacích podnosů, misek na led, stojanů na lahve, vývrtek, nádob na vodu, ozdobných sklenice na víno a vinných zátek prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detail- og engrossalg samt salg via globale computernetværk af alkoholholdige drikke samt alle former for varer vedrørende alkoholholdige drikke, herunder specialiserede bøger og magasiner inden for dette område samt snapseglas, krus, anretterfade, isspande, vinreoler, proptrækkere, dispensere, vedhæng til vinglas og vinpropper
German[de]
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von alkoholischen Getränken sowie Erzeugnissen aller Art in Verbindung mit alkoholischen Getränken, einschließlich Fachbüchern und -zeitschriften für diesen Bereich sowie Schnapsgläsern, Kannen und Krügen, Serviertabletts, Eiskübeln, Flaschenhaltern, Korkenziehern, Spendern, Weinglasanhängern und Weinstöpseln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν οινοπνευματώδη ποτά και παντός είδους προϊόντα που σχετίζονται με οινοπνευματώδη ποτά, όπου συμπεριλαμβάνονται βιβλία και περιοδικά ειδικευμένα στο θέμα, καθώς και ποτήρια για σφηνάκια, κανάτες με λαβή,δίσκοι σερβιρίσματος, κάδοι για παγάκια, ράφια για φιάλες, εκπώμαστρα, συσκευές διανομής, φυλαχτά για κρασοπότηρα και πώματα για φιάλες κρασιού
English[en]
Retailing, wholesaling and sale via global computer networks of alcoholic beverages, and all kinds of goods relating to alcoholic beverages, including specialist books and magazines for the aforesaid sector, and shot glasses, pitchers, serving trays, ice trays, bottle racks, corkscrews, dispensers, wine glass charms and wine bottle stoppers
Spanish[es]
Servicios de venta al detall, al mayor y a través de redes mundiales de informática de bebidas alcohólicas, así como todo tipo de productos relacionados con bebidas alcohólicas, incluyendo libros y revistas especializados en este sector así como vasos de chupito, jarras, bandejas de servir, cubetas de hielo, botelleros, sacacorchos, dispensadores, dijes de copas de vino y tapones de vino
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, hulgimüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: alkoholjoogid, alkoholjookidega seotud igat liiki kaubad, sh valdkonnaga seotud raamatud ja ajakirjad, pitsid, karahvinid, serveerimiskandikud, jäänõud, pudeliriiulid, korgitsad, jaoturid, veinipokaalide kaunistused ja veinipudelite korgid
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: alkoholijuomat ja kaikenlaiset alkoholijuomiin liittyvät tuotteet, mukaan lukien alaa käsittelevät erikoiskirjat ja -lehdet sekä snapsilasit, mukit, tarjottimet, jääpalakulhot, pullotelineet, korkkiruuvit, annostelijat, viinipullon koristeet ja viinipullon korkit
French[fr]
Services de vente au détail, en gros et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de boissons alcooliques, ainsi que de toutes sortes de produits liés aux boissons alcooliques, y compris livres et revues spécialisés dans ce secteur, ainsi que verres à shot, brocs, plats pour servir, sceaux à glace, casiers à bouteilles, tire-bouchons, distributeurs, breloques pour verres à vin et bouchons à vin
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, veleprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža alkoholnih pića te svih vrsta proizvoda povezanih s alkoholnim pićima, uključujući knjige i časopise specijalizirane za taj sektor te čašice za rakiju, vrčeve, poslužavnike, posude za led, stalke za boce, vadičepove, dozatore, ukrase za vinske čaše i čepove za boce
Hungarian[hu]
Alkoholtartalmú italok, valamint mindenféle alkoholtartalmú itallal kapcsolatos termék, beleértve az erre az ágazatra szakosodott könyvek és folyóiratok, valamint szeszes poharak, korsók, felszolgáló tálcák, jégkockatartók, palacktartók, dugóhúzók, adagolók, borospohár díszek és boros dugók kis- és nagykereskedelme és számítógépes világhálókon keresztül történő értékesítése
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di bevande alcoliche, nonché ogni genere di prodotti inerenti bevande alcoliche, inclusi libri e riviste specializzate in questo settore, nonché bicchierini da liquore, brocche, vassoi per servire, secchielli per il ghiaccio, portabottiglie, cavatappi, distributori, ciondoli per calici da vino e tappi per vino
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus alkoholiniais gėrimais, tarp jų produktais, susijusiais su alkoholiniais gėrimais, įskaitant temines knygas bei žurnalus, taip pat stikliukais stipriesiems gėrimams pilti, ąsočiais, padėklais, ledo kibirėliais, butelių lentynomis, kamščiatraukiais, skirstytuvais, vyno taurėmis ir vyno kamščiais paslaugos
Latvian[lv]
Alkoholisko dzērienu, kā arī jebkādu produktu, kas saistīti ar alkoholiskajiem dzērieniem, tostarp šajā nozarē specializēto grāmatu un žurnālu, kā arī glāžu, krūžu, servēšanas paplāšu, ledus spainīšu, pudeļu statīvu, korķviļķu, dozatoru (padeves ierīces), vīna glāžu piekariņu un vīna pudeļu aizbāžņu mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības pakalpojumi un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' xorb alkoħoliku, kif ukoll kull tip ta' prodotti marbuta max-xorb alkoħoliku, inkluż kotba u magażins speċjalizzati f'dan is-settur kif ukoll tazzi tal-grokk, karaffi, gabarrejiet għat-tqassim, trejs għas-silġ, xtillieri tal-fliexken, trabuxù, dispenser, pendenti għal mat-tazzi tal-inbid u tappijiet għall-fliexken tal-inbid
Dutch[nl]
Detailverkoop, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van alcoholhoudende dranken alsmede van allerlei producten met betrekking tot alcoholhoudende dranken, waaronder in deze sector gespecialiseerde boeken en tijdschriften, borrelglaasjes, kruiken, dienbladen, ijsemmers, flessenstandaards, kurkentrekkers, afgifteapparaten, hangers voor wijnglazen en wijndoppen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej oraz prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie napojów alkoholowych, jak również wszelkiego rodzaju produktów związanych z napojami alkoholowymi, w tym wyspecjalizowanych książek i czasopism dotyczących tego sektora, a także kieliszków do wódki, dzbanów, tac, wiaderek do lodu, stojaków na butelki, korkociągów, dozowników, ozdób do kieliszków do wina i korków do wina
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por grosso e através de redes informáticas mundiais de bebidas alcoólicas, assim como todo o tipo de produtos relacionados com bebidas alcoólicas, incluindo livros e revistas especializados neste setor, assim como copos de shot, canecas, bandejas de servir, cuvetes para o gelo, garrafeiras, saca-rolhas, distribuidores, adornos de copos de vinho e rolhas para vinho
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de băuturi alcoolice, precum şi orice tip de produse asociate cu băuturi alcoolice, inclusiv cărţi şi reviste specializate în acest domeniu, precum şi pahare mici de vin, halbe, tăvi pentru servit, cuburi pentru gheaţă, lăzi pentru sticle, tirbuşoane, distribuitoare, talismane pentru pahare de vin şi dopuri de vin
Slovak[sk]
Predaj týchto výrobkov prostredníctvom maloobchodnej, veľkoobchodnej činnosti a na svetových počítačových sieťach: alkoholické nápoje, ako aj všetky druhy výrobkov týkajúce sa alkoholických nápojov, vrátane kníh a časopisov zameraných na túto oblasť, ako aj štamperlíkov, džbánov, podnosov na servírovanie, vedierok na ľad, stojanov na fľaše, vývrtiek, dávkovačov, rozpoznávacích krúžkov na vínové poháre a zátok na vínové fľaše
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, na debelo in preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer alkoholnih pijač ter vseh vrst izdelkov, ki so povezani z alkoholnimi pijačami, vključno s specializiranimi knjigami in revijami v tem sektorju ter kozarčki za žgane pijače, vrči, servirnimi pladnji, vedri za led, stojali za vino, odpirači, dozirniki, obeski za vinske kozarce in zamaški za vino
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistförsäljning och försäljning via globala datornät av alkoholdrycker, och alla slags varor avseende alkoholdrycker, inklusive böcker och tidskrifter specialiserade på denna sektor samt snapsglas, muggar, matlagningsplattor, lådor för iskuber, vinställ, korkskruvar, utmatare, berlocker för vinskopor och vinkorkar