Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
| | I hjemmene vil der i vid udstrækning blive installeret net, der forbinder mange forskellige apparater. Herved opstår nye angrebsmuligheder, og brugernes sårbarhed øges (f.eks. vil alarmsystemer måske kunne slås fra via nettet).
German[de]
| | In den Haushalten werden Netze, an die verschiedene Geräte angeschlossen sind, weite Verbreitung finden; damit werden sich neue Angriffsmöglichkeiten eröffnen, durch die die Benutzer stärker gefährdet werden (z.B. durch die Möglichkeit, Alarmanlagen ferngesteuert auszuschalten).
Greek[el]
| | Θα γίνει ευρύτερη εισαγωγή οικιακών δικτύων που συνδέουν πληθώρα εφαρμογών, ανοίγοντας νέες δυνατότητες επιθέσεων και αυξάνοντας την ευπάθεια των χρηστών (οι συναγερμοί θα μπορούσαν, λόγου χάρη, να αδρανοποιηθούν εξ αποστάσεως).
English[en]
| | Home networks connecting a variety of appliances will be widely introduced, opening up new avenues of attack and increasing user vulnerability (for example alarms could be turned off remotely).
Spanish[es]
| | Se generalizará el uso de redes domésticas que conecten varios aparatos, lo que ofrecerá nuevas posibilidades de ataque y aumentará la vulnerabilidad de los usuarios (desactivación de alarmas a distancia, por ejemplo).
Finnish[fi]
| | Useita laitteita yhdistäviä kotiverkkoja otetaan laajalti käyttöön, mikä tarjoaa uusia hyökkäysmahdollisuuksia ja lisää käyttäjien suojattomuutta (on esimerkiksi mahdollista, että hälyttimet kytketään pois päältä etätietokoneen avulla).
French[fr]
| | Les réseaux domestiques reliant une série d'appareils se généraliseront, ce qui ouvrira de nouvelles possibilités d'attaque et augmentera la vulnérabilité des utilisateurs (désactivation d'alarmes à distance, par exemple).
Italian[it]
| | Si assisterà alla diffusione delle reti domestiche a cui saranno collegati numerosi apparecchi e dispositivi. Ciò aumenterà le possibilità di pirateria e la vulnerabilità degli utenti (ad esempio, i segnali di allarme potranno essere disattivati a distanza).
Dutch[nl]
| | Huisnetwerken waarop diverse apparaten zijn aangesloten zullen op grote schaal hun intrede doen, waardoor men zich blootstelt aan nieuwe aanvalsmogelijkheden en de kwetsbaarheid van de gebruiker wordt verhoogd (door bijvoorbeeld alarminstallaties op afstand uit te schakelen).
Portuguese[pt]
| | Vai generalizar-se a implantação de redes domésticas que ligam diversos aparelhos, o que abre novas vias para os ataques e aumenta a vulnerabilidade dos utilizadores (p. ex., os alarmes podem ser desligados remotamente);
Swedish[sv]
| | Datornät i hemmen som förbinder flera olika typer av apparater kommer att få stor spridning. Därigenom öppnas nya vägar för attacker samtidigt som användarna blir mer sårbara (t.ex. skulle man kunna stänga av larmsystem via nätet).