Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Horké nápoje mohou sliznici dokonce popálit, což zvyšuje riziko výskytu škodlivých bakterií.
Greek[el]
" Ειδικά τα ζεστά είναι δυνατόν να κάψουν τις σχετικές μεμβράνες προκαλώντας μικροαλλοιώσεις και ενθαρρύνοντας την εμφάνιση μικροβίων
English[en]
Furthermore, hot drinks can burn the mucus membranes, causing micro-lesions which encourage the appearance of bacteria.
Spanish[es]
Por otra parte, las bebidas calientes pueden quemar las membranas mucosas con microorganismos que causan lesiones y fomentan la aparición de bacterias.
Croatian[hr]
Štaviše, vreli napici mogu da ispeku sluzokožu prouzrokujući mikro-ranice koje podstiču pojavu bakterija.
Hungarian[hu]
Sőt... A forró italok kiégetik a nyálkahártyát és ezek a mikro sérülések elősegítik a baktériumok megjelenését.
Portuguese[pt]
Além disso, bebidas quentes podem queimar as membranas mucosas causando lesões micro que incentivam o aparecimento de bactérias.
Serbian[sr]
Štaviše, vreli napici mogu da ispeku sluzokožu prouzrokujući mikro-ranice koje podstiču pojavu bakterija.
Turkish[tr]
Ayrıca, sıcak içecekler mukus zarlarını yakarak... bakterilerin oluşmasını kolaylaştıran küçük yaralara neden olabiliyor.