Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В наши дни безброй фермери са без работа, неспособни да се конкурират с големите корпорации.
Bosnian[bs]
Danas bezbroj poljoprivrednika su bez posla, jer su nemocni da se nadmecu sa velikim korporacijama.
Czech[cs]
Dnes je tam nespočetně mnoho farmářů bez práce, protože nejsou schopni konkurovat velkým korporacím.
Danish[da]
I dag er utallige bønder arbejdsløse da de ikke er i stand til at konkurrere med de store selskaber.
Greek[el]
Σήμερα, αμέτρητοι αγρότες έχουν μείνει χωρίς δουλειά επειδή αδυνατούν να ανταγωνιστούν τις μεγάλες εταιρίες.
English[en]
Today countless farmers are out of work for they're unable to compete with the large corporations.
Spanish[es]
Hoy granjeros incontablesestán sin trabajo pues son incapaces de competir con las grandes corporaciones.
Estonian[et]
Täna on lugematu arv farmereid tööta kuna nad pole võimelised konkureerima suurte korporatsioonidega.
Finnish[fi]
Tänään lukemattomat viljelijät ovat työttömiä koska he eivät pysty kilpailemaan suurien yritysten kanssa.
French[fr]
Aujourd'hui d'innombrables agriculteurs sont sans travail car incapable de rivaliser avec les grosses sociétés.
Croatian[hr]
Danas brojni farmeri su bez posla jer ne mogu da se takmiče sa velikim korporacijama.
Hungarian[hu]
Ma számtalan munkanélküli farmer van akik képtelenek a nagyvállalatokkal versenyezni.
Indonesian[id]
sekarang, tak terhitung petani yang menganggur karena mereka tidak sanggup bersaing dengan perusahaan2 besar.
Italian[it]
da parte di grandi società.
Latvian[lv]
Tagad neskaitâmi zemnieki ir bez darba, jo viōi nespįj konkurįt ar lielajâm korporâcijâm.
Macedonian[mk]
Денес безброј фармери се без работа, бидејќи се немоќни да се натпреваруваат со големите корпорации.
Dutch[nl]
Op heden zijn talloze boeren werkloos, omdat ze niet kunnen wedijveren met de grote bedrijven.
Polish[pl]
Obecnie niezliczeni farmerzy są bezrobotni, gdyż nie są w stanie konkurować z wielkimi korporacjami.
Portuguese[pt]
Hoje, muitos agricultores estão sem trabalho porque não podem competir com as grandes corporações.
Romanian[ro]
Astazi, nenumarati fermieri nu pot lucra fiindca nu pot concura cu marile corporatii.
Russian[ru]
Сегодня бесчисленные фермеры остались без работы, так как они не в состоянии конкурировать с крупными корпорациями.
Slovak[sk]
Dnes je tam nespočetne veľa farmárov bez práce, pretože nie sú schopní konkurovať veľkým korporáciám.
Slovenian[sl]
Danes so brezposelni številni kmetje, ker ne morejo tekmovati z velikimi korporacijami.
Serbian[sr]
Danas bezbroj poljoprivrednika je bez posla, jer su nemoćni da se nadmeću sa velikim korporacijama.
Turkish[tr]
Jamaika'da bugün çiftçilerinin çoğu, büyük şirketlerle rekabet edemediği için işsiz durumdadır.