Metadata
Author: KDE40.1
Data
Bulgarian[bg]
Ако е включена тази опция, K#b ще изпълни всички етапи на записа с изключен лазер. Това намира приложение при тестване на записа при по-висока скорост или при " Бърз запис ". Внимание: За DVD+R(W) няма поддръжка на симулация
Catalan[ca]
Si aquesta opció està marcada, el K#b realitzarà tots els passos de la gravació amb el làser apagat. Això és útil, per exemple, per provar una velocitat d' escriptura més alta o si el vostre sistema és capaç de gravar al vol. Precaució: els DVD+R(W) no permeten l' escriptura simulada
Greek[el]
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή το K#b θα εκτελέσει όλα τα βήματα εγγραφής με την ακτίνα λέιζερ κλειστή. Αυτό είναι χρήσιμο για δοκιμή σε μεγαλύτερη ταχύτητα εγγραφής ή για το έλεγχο δυνατότητας του συστήματος για εγγραφή απευθείας. Προσοχή: Τα DVD+R(W) δεν υποστηρίζουν εξομοίωση εγγραφής
English[en]
If this option is checked K#b will perform all writing steps with the laser turned off. This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly. Caution: DVD+R(W) does not support simulated writing
Spanish[es]
Si se marca esta opción K#b realizará todos los pasos de la grabación con el láser apagado. Ésto es útil, por ejemplo, para probar una velocidad de grabación más alta o sí su sistema es capaz de grabas al vuelo. Cuidado: Los DVD+R(W) no soportan la simulación de grabación
Estonian[et]
Selle sisselülitamisel sooritab K#b kogu kirjutamisprotsessi ilma laserit sisse lülitamata. See on kasulik näiteks testimaks suuremat kirjutamiskiirust või seda, kas süsteem suudab kirjutada " lennult ". Ettevaatust: DVD+R(W) ei toeta kirjutamise simuleerimist
Galician[gl]
Se esta opción estivese sinalada, K#b efectuará todos os pasos de gravación co laser apagado. Isto é útil, por exemplo, para comprobar unha velocidade de gravación máis alta ou se o seu sistema é quen de gravar ao voo. Aviso: DVD+R(W) non soporta simulacións de gravación
Khmer[km]
បើជ្រើសជម្រើសនេះ K#b នឹងអនុវត្តជំហានសរសេរទាំងអស់ ដោយបិទកាំរស្មីឡាស៊ែរ & #; ។ វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការពិសោធន៍ល្បឿនសរសេរដែលមានល្បឿនជាង ឬដើម្បីពិសោធន៍ថាតើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក អាចសរសេរជាបន្ទាន់បានឬក៏អត់ & #; ។ ប្រយ័ត្ន & #; ៖ ឌីវីឌី+អាន (សរសេរ) មិនគាំទ្រការសរសេរដែលក្លែងធ្វើឡើយ & #; ។
Korean[ko]
이 옵션이 선택되어 있으면, 레이저를 끈 상태에서 기록 작업의 모든 단계를 수행하게 됩니다. 이 기능으로 더 높은 기록 속도에서의 작업 상황을 점검해 보거나, 현재 시스템이 on-the-fly 기록을 지원하는가를 시험해 볼 수 있습니다. 주의: DVD+R(W) 에서는 이 기능이 지원되지 않습니다
Latvian[lv]
Ieslēdzot šo iespēju, K#b veiks visus rakstīšanas soļus ar atslēgtu lāzeri. Tas ir noderīgi, ja vēlaties pārbaudīt lielākus rakstīšanas ātrumus, vai sistēmas spēju rakstīt pa tiešo. Uzmanību: DVD+R(W) neatbalsta rakstīšanas imitēšanu
Norwegian[nb]
Hvis dette er valgt vil K#b utføre alle brenneoperasjonene med laseren slått av. Dette er nyttig, til for eksempel å teste en høyere brennehastighet og om systemet er i stand til å brenne fortløpende. Obs: DVD+R(W) støtter ikke simulert brenning
Dutch[nl]
Als u deze optie selecteert zal K#b alle schrijfstappen uitvoeren met de laser uitgeschakeld.Dit is handig als u bijvoorbeeld een hogere schrijfsnelheid wilt testen of als uw systeem in staat is on-the-fly te schrijven. Opmerking: DVD+R(W) biedt geen ondersteuning voor schrijfsimulatie
Norwegian Nynorsk[nn]
Viss dette er valt vil K#b utføre alle brenneoperasjonane med laseren skrudd av. Dette er nyttig, til dømes for å testa ein høgare brennefart og om systemet er i stand til å brenne på direkten. Obs: DVD+R(W) støttar ikkje simulert brenning
Polish[pl]
Jeśli ta opcja jest włączona, K#b wykona wszystkie czynności z wyłączonym laserem. Jest to przydatne, na przykład, do sprawdzenia wyższej szybkości nagrywania lub by sprawdzić, czy Twój komputer jest w stanie nagrywać płyty w locie. Uwaga: DVD+R(W) nie obsługuje symulowanego nagrywania
Portuguese[pt]
Se esta opção estiver assinalada, o K#b irá efectuar todos os passos de gravação com o laser desligado. Isto é útil, por exemplo, para testar uma velocidade de gravação mais alta ou se o seu sistema consegue gravar ' na altura '. Atenção: O DVD+R(W) não suporta simulações de gravação
Russian[ru]
Если выбран этот параметр, K#b проделает все заданные этапы с выключенным лазером. Это полезно, например, для тестирования возможности записи на больших скоростях или когда ваша система может делать запись в оперативном режиме, " на лету ". Внимание: приводы DVD+R(W) не поддерживают имитацию
Swedish[sv]
Om det här alternativet markeras utför K#b alla skrivsteg med lasern avstängd. Det här är användbart för att till exempel testa en snabbare brännhastighet, eller om datorn kan bränna i farten. Varning: dvd+r(w) stöder inte simulerad bränning
Turkish[tr]
Eğer bu seçeneği seçerseniz K#b tüm yazma adımlarını lazeri kapalı halde gerçekleştirecektir. Bu, örneğin, daha yüksek bir hızda yazmayı veya sisteminizin doğrudan yazmayı desteklediğini denemek için kullanışlıdır. Uyarı: DVD+R(W) benzetim yazımını desteklememektedir
Ukrainian[uk]
Якщо цей параметр увімкнено, K#b виконає всі кроки запису з вимкненим лазером. Це може знадобитись, наприклад, для випробовування вищої швидкості запису або чи ваша система може записувати " на ходу ". Увага: DVD+R(W) не підтримують симуляцію запису
Chinese[zh]
如果选中此项, K#b 将在激光关闭的状态下执行所有的刻录步骤。 这可用于, 比如, 用于测试较高的刻录速度或者测试您的系统是否能无暂存直接刻录。 小心 : DVD+R(W) 不支持模拟刻录 。