Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bome of elektriese spantorings wat omgeval het, het paaie en spoorlyne versper.
Amharic[am]
መንገዶችና የባቡር ሀዲዶች መሬት ላይ በወደቁ ዛፎች ወይም የኤሌትሪክ ምሰሶዎች ተዘግተዋል።
Arabic[ar]
وقُطعت الطرقات وخطوط السكة الحديدية نتيجة سقوط الاشجار وأبراج الكهرباء.
Cebuano[ceb]
Ang mga dalan ug mga riles sa tren nababagan sa nangatumbang mga kahoy o mga poste sa koryente.
Czech[cs]
Silnice a železnice byly zataraseny spadlými stromy a elektrickými stožáry.
Danish[da]
Veje og jernbaner var blokeret af væltede træer og elmaster.
German[de]
Straßen und Bahnstrecken waren durch umgefallene Bäume oder Strommasten blockiert.
Ewe[ee]
Atiwo kple ati siwo ŋu wohe elektrik-kawo ɖo mu xe mɔwo kple ketekemɔwo dzi.
Greek[el]
Δρόμοι και σιδηροδρομικές γραμμές αποκλείστηκαν από δέντρα ή πυλώνες του ηλεκτρικού που έπεσαν.
English[en]
Roads and railways were blocked by fallen trees or electrical pylons.
Spanish[es]
Las carreteras y las vías férreas estaban bloqueadas por árboles o torres de alta tensión que habían caído.
Estonian[et]
Sõidu- ja raudteid blokeerisid langenud puud või elektripostid.
Finnish[fi]
Kaatuneet puut ja sähköpylväät tukkivat maanteitä ja rautateitä.
Croatian[hr]
Srušena stabla i električni stupovi blokirali su ceste i željezničke pruge.
Hungarian[hu]
Voltak utak és vasutak, melyeket kidőlt fák vagy villanyoszlopok torlaszoltak el.
Indonesian[id]
Jalan-jalan dan rel kereta api terhalang pohon atau tiang listrik yang tumbang.
Igbo[ig]
Osisi ma ọ bụ poolu eletrik dachiri okporo ụzọ na ụzọ ụgbọ okporo ígwè.
Iloko[ilo]
Nabangenan dagiti kalsada ken riles kadagiti natumba a kayo wenno poste ti koriente.
Icelandic[is]
Fallin tré og háspennumöstur lokuðu vegum og járnbrautum.
Italian[it]
Strade e ferrovie erano bloccate per la caduta di alberi e piloni elettrici.
Japanese[ja]
道路や鉄道は倒れた樹木や高圧線の鉄塔などでふさがれ,建物の屋根ははぎ取られ,建設用のクレーンはひっくり返り,ボートは波止場に投げ出されていました。
Georgian[ka]
საავტომობილო და სარკინიგზო გზები წაქცეული ხეებითა და ელექტრობოძებით იყო ჩახერგილი.
Korean[ko]
도로와 철로는 쓰러진 나무나 송전용 철탑으로 인해 차단되었습니다.
Lithuanian[lt]
Išvirtę medžiai bei elektros stulpai užblokavo kelius ir geležinkelius.
Latvian[lv]
Pāri ceļiem un dzelzceļa sliedēm gulēja nogāztie koki un elektrības stabi.
Maltese[mt]
It- toroq u l- linji tal- ferroviji ġew imblokkati minn siġar u arbli tad- dawl li waqgħu.
Norwegian[nb]
Veier og jernbaner var blitt blokkert av trær og høyspentmaster som hadde veltet over ende.
Dutch[nl]
Wegen en spoorwegen waren geblokkeerd door omgevallen bomen of hoogspanningsmasten.
Polish[pl]
Drogi i tory kolejowe były zatarasowane powywracanymi drzewami i słupami linii wysokiego napięcia.
Portuguese[pt]
Estradas e ferrovias ficaram bloqueadas por árvores ou torres de alta-tensão que tombaram.
Romanian[ro]
Şoselele şi căile ferate erau blocate din cauza arborilor sau a stâlpilor reţelei electrice doborâţi.
Russian[ru]
Из-за поваленных деревьев и опор линий электропередачи были блокированы автомобильные и железные дороги.
Slovak[sk]
Popadané stromy a elektrické stožiare zablokovali cesty a železnice.
Slovenian[sl]
Ceste in železnice so blokirala padla drevesa ali električni drogovi.
Albanian[sq]
Rrugët dhe hekurudhat u bllokuan nga pemë ose shtylla elektrike të rëna.
Serbian[sr]
Drveće ili oboreni stubovi dalekovoda blokirali su puteve i pruge.
Swedish[sv]
Vägar och järnvägar blockerades av nedfallna träd och kraftledningsstolpar.
Swahili[sw]
Miti au milingoti ya umeme iliyong’olewa ilianguka na kuziba barabara na reli.
Congo Swahili[swc]
Miti au milingoti ya umeme iliyong’olewa ilianguka na kuziba barabara na reli.
Thai[th]
มี ต้น ไม้ หัก โค่น กีด ขวาง ตาม ถนน และ ทาง รถไฟ หลาย สาย.
Tagalog[tl]
Ang mga daan at riles ng tren ay naharangan ng mga natumbang punungkahoy o kaya’y mga poste ng kuryente.
Turkish[tr]
Kara ve demiryolları, devrilen ağaçlarla ve elektrik direkleriyle kapandı.
Twi[tw]
Nnua anaa afasu a elɛtrik nhama nam so bubu siw kar ne keteke akwan.
Ukrainian[uk]
Повалені бурею дерева та стовпи електромережі перекрили шосе і залізниці.
Urdu[ur]
سڑکیں اور ریل کی پٹڑیاں درختوں یا بجلی کے کھمبوں کے گرنے کی وجہ سے بند ہو گئیں۔
Yoruba[yo]
Àwọn igi àti àwọn òpó iná gogoro ti wó dí ọ̀nà mọ́tò àti ojú irin.
Chinese[zh]
马路和铁轨被掉下来的树木或电缆塔阻塞,建筑物的屋顶被撕裂,建筑起重机东倒西歪,船只则被抛到码头上。
Zulu[zu]
Imigwaqo nemizila yezitimela yayivalwe yizihlahla noma yizigxobo zikagesi ezaziwile.