Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеехме под един покрив, но почти не си говорехме.
Czech[cs]
Sice bydlíme pod jednou střechou, ale sotva jsme spolu promluvily.
English[en]
We live under the same roof, but we hardly talked.
Spanish[es]
Vivimos bajo el mismo techo, pero casi no hablábamos.
Hebrew[he]
אנחנו חיים תחת קורת גג אחת, אבל אנחנו בקושי דיבר.
Croatian[hr]
Živimo pod istim krovom, ali jedva da razgovaramo.
Hungarian[hu]
Egy fedél alatt éltünk, de alig beszélgettünk.
Italian[it]
Vivevamo sotto lo stesso tetto, ma a stento ci parlavamo.
Dutch[nl]
We wonen in hetzelfde huis, maar we praten weinig met elkaar.
Polish[pl]
Mieszkałyśmy pod tym samym dachem, ale ledwie z sobą rozmawiałyśmy.
Portuguese[pt]
Vivíamos sob o mesmo teto, mas mal nos falávamos.
Russian[ru]
Мы жили под одной крышей, но почти не общались.
Slovenian[sl]
Živeli smo pod isto streho, vendar smo se komaj da kaj pogovarjali.
Serbian[sr]
Živimo pod istim krovom, ali jedva da razgovaramo.
Turkish[tr]
Aynı çatı altında yaşıyorduk ama güç belâ konuşuyorduk.