Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حامل وأنت لا تهتم
Bulgarian[bg]
Бременна съм, а на теб дори не ти пука!
Bosnian[bs]
Trudna sam, a tebe baš briga!
Czech[cs]
Jsem těhotná a tebe to vůbec nezajímá.
Greek[el]
Είμαι έγκυος κι εσύ κάνεις σαν μην τρέχει τίποτα.
English[en]
I'm pregnant and you don't even care.
French[fr]
Je suis enceinte et tu t'en fous
Croatian[hr]
Trudna sam, a tebe baš briga!
Hungarian[hu]
Terhes vagyok, és még csak nem is érdekel.
Dutch[nl]
Ik ben zwanger en het interesseert je niet eens!
Portuguese[pt]
Eu estou grávida e você não faz nada.
Romanian[ro]
Sunt însărcinată şi ţie nici măcar nu-ţi pasă.
Slovenian[sl]
Noseča sem, tebi pa je povsem vseeno.
Turkish[tr]
Hamileyim ama senin umurunda bile değil.
Vietnamese[vi]
Em có thai và anh chẳng thèm quan tâm.
Chinese[zh]
我 怀孕 了 , 而 你 却 不闻不问