Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber selbst wenn der Kuhmilch Milchzucker zugesetzt wird, ist sie noch kein vollwertiger Ersatz für die Muttermilch.
Greek[el]
Ακόμη και όταν το γάλα της αγελάδος αλλοιωθή με προσθήκη περισσοτέρου καλαμοζάχαρου, και πάλι δεν αποκαθιστά το ανθρώπινο γάλα.
English[en]
Even when cow’s milk has been altered by adding more milk sugar, it still is no substitute for human milk.
Spanish[es]
Aunque la leche de vaca haya sido alterada añadiéndole más lactosa, no es ningún sustituto para la leche humana.
Finnish[fi]
Lehmänmaito ei korvaa äidinmaitoa, vaikka siihen lisättäisiinkin maitosokeria.
French[fr]
Même quand on ajoute du sucre au lait de vache, celui-ci n’a pas la même valeur que le lait humain.
Italian[it]
Anche quando il latte di vacca è stato modificato con l’aggiunta di altro lattosio, non è ancora un sostituto del latte umano.
Japanese[ja]
たとえ乳糖を加えて改造しても,牛乳は母乳に代わるものとはなりません。
Norwegian[nb]
Selv når kumelk er blitt tilsatt mer melkesukker, er den ingen erstatning for morsmelk.
Dutch[nl]
Zelfs als koemelk wordt veranderd door er meer melksuiker aan toe te voegen, is ze toch geen vervanging voor moedermelk.
Portuguese[pt]
Mesmo quando o leite de vaca foi alterado pela adição de mais açúcar do leite, ainda assim não é substituto para o leite humano.