Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano [Консорциум за защита на сиренето „Ragusano“] със седалище в Търговско-промишлената, занаятчийска и земеделска палата на Рагуза: C.C.I.A.A. di Ragusa - Piazza della Libertà - 97100 Ragusa.
Czech[cs]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano (Konsorcium na ochranu sýra Ragusano), jehož sídlo je v Obchodní, průmyslové, živnostenské a zemědělské komoře v Raguse: C.C.I.A.A. di Ragusa - Piazza della Libertà - 97100 Ragusa.
Danish[da]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano (Konsortium for beskyttelse af »Ragusano«-ost) med hovedkvarter i Ragusas kammer for handel, industri, håndværksvirksomhed og landbrug: C.C.I.A.A. di Ragusa — Piazza della Libertà — 97100 Ragusa.
Greek[el]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano [Κοινοπραξία για την προστασία του τυριού Ragusano] με έδρα στο Εμπορικό, Βιομηχανικό, Βιοτεχνικό και Γεωργικό Επιμελητήριο της Ragusa: C.C.I.A.A. di Ragusa - Piazza della Libertà - 97100 Ragusa.
English[en]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano [Consortium for the Protection of Ragusano cheese] whose headquarters are based at Ragusa's Chamber of Commerce, Industry, Craft Trades and Agriculture: C.C.I.A.A. di Ragusa — Piazza della Libertà — 97100 Ragusa.
Estonian[et]
Ühendus Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano [Juustu „Ragusano“ kaitsmise konsortsium], mille peakorter asub Ragusa kaubandus-, tööstus-, käsitöö- ja põllumajanduskojas: C.C.I.A.A. di Ragusa - Piazza della Libertà - 97100 Ragusa.
Finnish[fi]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano [Ragusano-juuston suojasta vastaava konsortio], jonka päätoimipaikkana on Ragusan kauppa-, teollisuus-, käsiteollisuus- ja maatalouskamari: C.C.I.A.A. di Ragusa, Piazza della Libertà, 97100 Ragusa.
Croatian[hr]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano (Konzorcij za zaštitu sira „Ragusano”) čije se sjedište nalazi u Gospodarskoj, industrijskoj, obrtničkoj i poljoprivrednoj komori Raguse: C.C.I.A.A. di Ragusa – Piazza della Libertà – 97100 Ragusa.
Hungarian[hu]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano [a Ragusano sajt védelmére létrejött konzorcium], amelynek székhelye a Ragusai Kereskedelmi, Ipari, Kézműipari és Mezőgazdasági Kamara: C.C.I.A.A. di Ragusa – Piazza della Libertà – 97100 Ragusa.
Italian[it]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano con sede presso la Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Ragusa: C.C.I.A.A. di Ragusa - Piazza della Libertà - IT-97100 Ragusa.
Lithuanian[lt]
„Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano“ (Sūrio „Ragusano“ apsaugos konsorciumas), turintis būstinę Ragūzos prekybos, pramonės, amatų ir žemdirbystės rūmuose: C.C.I.A.A. di Ragusa – Piazza della Libertà – 97100 Ragusa.
Latvian[lv]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano (“Ragusano” siera aizsardzības konsorcijs), kura galvenā mītne atrodas Raguzas tirdzniecības, rūpniecības, amatniecības un lauksaimniecības kameras telpās: C.C.I.A.A. di Ragusa – Piazza della Libertà – 97100 Ragusa.
Maltese[mt]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano [Il-Konsorzju għall-Protezzjoni tal-Ġobon Ragusano] li l-kwartieri ġenerali tiegħu huma bbażati fil-Kamra tal-Kummerċ, l-Industrija, ix-Xogħol Artiġjanali u l-Agrikoltura ta' Ragusa: C.C.I.A.A. di Ragusa — Piazza della Libertà — 97100 Ragusa.
Dutch[nl]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano (Consortium tot bescherming van de Ragusano-kaas), waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in de kamer van koophandel, industrie, ambachten en landbouw van Ragusa: C.C.I.A.A. di Ragusa — Piazza della Libertà — 97100 Ragusa.
Polish[pl]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano [konsorcjum powołane w celu ochrony sera „Ragusano”], którego siedziba znajduje się w Izbie Handlu, Przemysłu, Rzemiosła i Rolnictwa w Ragusie. C.C.I.A.A. di Ragusa – Piazza della Libertà – 97100 Ragusa.
Romanian[ro]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano [Consorțiul pentru Protejarea Brânzei Ragusano] cu sediul la Camera de Comerț, Industrie, Artizanat și Agricultură din Ragusa: C.C.I.A.A. di Ragusa – Piazza della Libertà – 97100 Ragusa.
Slovak[sk]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano (Konzorcium na ochranu syra Ragusano), ktorého hlavné sídlo je v obchodnej, priemyselnej, remeselnej a poľnohospodárskej komore v Raguse: C.C.I.A.A. di Ragusa – Piazza della Libertà – 97100 Ragusa.
Slovenian[sl]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano [Konzorcij za zaščito sira Ragusano], ki ima sedež v Gospodarski, industrijski, obrtni in kmetijski zbornici mesta Ragusa: C.C.I.A.A. di Ragusa – Piazza della Libertà – 97100 Ragusa.
Swedish[sv]
Consorzio per la tutela del formaggio Ragusano [konsortium för skydd av osten Ragusano], med huvudkontor vid Ragusas handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammare: C.C.I.A.A. di Ragusa – Piazza della Libertà – 97100 Ragusa.