Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يريدني فولدمورت أن آتي وأحصل عليها ؟
Bulgarian[bg]
! Защо Волдемор не дойде да си го вземе сам?
Bosnian[bs]
Zasto je Voldemort zelio da dodjem i dam mu ovo?
Czech[cs]
A na co potřeboval Voldemort, abych mu ji vzal?
Danish[da]
Hvorfor har Voldemort brug for den?
German[de]
Warum hat Voldemort mich gebraucht, um sie zu holen?
Greek[el]
Γιατί ήθελε ο Βόλντεμορτ να την πάρω εγώ;
English[en]
Why did Voldemort need me to come and get this?
Spanish[es]
¿Por qué necesitaba Voldemort que viniera por esto?
Estonian[et]
Miks tahtis Voldemort, et ma selle järgi tuleks?
Persian[fa]
چرا ولدمورت مي خواست من بيام اينجا و اونو برش دارم ؟
Finnish[fi]
Miksi Voldemort tarvitsi minua hakemaan tämän?
French[fr]
Pourquoi Voldemort m'a-t-il attiré ici?
Croatian[hr]
Zašto je Voldemort htio da dođem i uzmem ga?
Hungarian[hu]
Miért csábított ide Voldemort?
Indonesian[id]
Mengapa Voldemort butuh aku untuk mendapatkan ini?
Italian[it]
Perche'Voldemort voleva che io venissi a prenderla?
Japanese[ja]
なぜ ヴォルデモート が これ を 欲し が る ?
Latvian[lv]
Kāpēc Voldemortam mani te vajadzēja?
Macedonian[mk]
Зошто на Волдеморт му требав да дојдам и да го земам ова?
Malay[ms]
Kenapa Voldemort mahu aku datang dan ambil ini?
Norwegian[nb]
Hvorfor trengte Voldemort meg for å hente denne?
Dutch[nl]
Waarom had Voldemort mij nodig?
Polish[pl]
Czemu Voldemort chciał, żebym ja ją wziął?
Portuguese[pt]
Por que Voldemort precisou que eu viesse pegar?
Romanian[ro]
De ce a avut Cap-de-Mort nevoie de mine să găsesc profetia?
Russian[ru]
Почему Волан-де-морту нужно, чтобы я пришел и взял его?
Slovak[sk]
Prečo Voldemort potreboval, aby som pre to prišiel?
Slovenian[sl]
Zakaj me Mrlakenstein zvablja sem?
Albanian[sq]
Pse Voldermorti deshi që unë t'ia marrë këte?
Serbian[sr]
Зашто сам ја био потребан Волдемору да га узмем?
Swedish[sv]
Varför ville Voldemort att jag skulle komma och hämta den till honom?
Thai[th]
ทําไมโวลเดอมอร์ทําให้ผมมาเอามัน
Turkish[tr]
Voldemort neden benim almama ihtiyaç duydu?
Vietnamese[vi]
Sao Voldemort cần tôi tới lấy nó chứ?
Chinese[zh]
為 什么 伏地 魔 要 我 來 拿 它