Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Свързващи препарати за бои, багрилна дървесина, багрила за дървесина, бои [багрила], сгъстители за бои, разредители за бои
Czech[cs]
Pojiva pro barvy, barvířské dřevo, výtažky z barvířského dřeva, nátěry, zahušťovače barev, ředidla pro barvy
Danish[da]
Bindemidler til maling, farvetræ, farvetræekstrakter, farvestoffer, malingsfortykningsmidler, fortyndere til maling
German[de]
Bindemittel für Anstrichfarben, Farbholz, Farbholzextrakte, Farbstoffe, Dickungsmittel für Farben, Verdünnungsmittel für Anstrichfarben
Greek[el]
Υλικά για τη στερέωση των χρωμάτων, βαφικό ξύλο, εκχυλίσματα βαφικού ξύλου, βαφές, υλικά για τη συμπύκνωση των χρωμάτων, υλικά για την αραίωση των χρωμάτων
English[en]
Binding preparations for paints, dyewood, dyewood extracts, dyes, thickeners for paints, thinners for paints
Spanish[es]
Preparaciones ligantes para pinturas, madera para teñir, extractos de madera colorante, materias tintoreras, espesantes para colores, diluyentes para pinturas
Estonian[et]
Sideained (värvide), värvipuit, puidu värvained, värvid, värvi täiteained, värvivedeldid
Finnish[fi]
Maalien sideaineet, maavärit, maaväriuutteet, väriaineet, maalien sakeutusaineet, maalien ohenteet
French[fr]
Liants pour la peinture, bois de teinture, extraits de bois colorants, teintures, épaississants, diluants pour la peinture
Croatian[hr]
Vezivna sredstva za boje, drvo za bojenje, ekstrakti iz drva iz kojeg se dobiva boja, boje, sredstva za zgušnjavanje boje, razrjeđivači za boje
Hungarian[hu]
Kötőanyagok festékekhez, festőfa, festőfa kivonatok, tinktúrák, sűrítőanyagok festékekhez, hígítóanyagok festékekhez
Italian[it]
Leganti per pitture, legno tintorio, estratti di legno colorante, materie tintorie, addensanti per colori, diluenti per pitture
Lithuanian[lt]
Dažų rišikliai, medienos dažikliai, augalinių dažiklių ekstraktai, dažikliai, dažus tirštinantys preparatai, dažus skystinantys preparatai
Latvian[lv]
Krāsu saistvielas, krāsvielas, kas iegūtas no koksnes, krāsu ekstrakti no koksnes, krāsvielas, krāsu biezinātāji, krāsu šķīdinātāji
Maltese[mt]
Agglutinanti għaż-żebgħa, koloranti mill-injam, estratti ta' koloranti mill-injam, koloranti, sustanzi li jħaxxnu ż-żebgħa, sustanzi li jħollu għaż-żebgħa
Dutch[nl]
Verfbindmiddelen, verfhout, verfhoutextracten, verfstoffen, verfverdikkingsmiddelen, verfverdunningsmiddelen
Polish[pl]
Spoiwa do farb, drewno farbiarskie, ekstrakty z drewna farbiarskiego, barwniki, zagęszczacze do farb, rozcieńczalniki do farb
Portuguese[pt]
Ligantes para tintas, madeira para tinturaria, extractos de madeira corante, matérias tintoriais, espessantes para tintas, diluentes para tintas
Romanian[ro]
Lianţi pentru vopsele, lemn colorant, extracte de lemn colorant, materiale colorante, agenţi de îngroşare pentru vopsele, diluanţi pentru vopsele
Slovak[sk]
Spojivá do farieb, farbiarske drevo, výťažky z farbiarskeho dreva, farby, nátery, zahusťovače do farieb, riedidlá na farby
Slovenian[sl]
Vezivna sredstva za barve, barvilni les, ekstrakti barvilnega lesa, barvila, zgoščevalna sredstva za barve, razredčila za barve
Swedish[sv]
Bindemedel för målarfärger, färgträ, färgträextrakt, färgmedel, färgförtjockningsmedel, förtunningsmedel för målarfärger