Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, че те нарекох неодушевен предмет.
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam te nazvao mrtvom prirodom.
English[en]
I'm sorry for calling you an inanimate object.
Spanish[es]
Lamento haberte llamado antes objeto inanimado.
Estonian[et]
Anna andeks, et ma nimetasin sind elutuks asjaks.
Persian[fa]
ببخشید از اینکه بهت گفتم یه شیئ بی جان.
Finnish[fi]
Anna anteeksi, että kutsuin sinua elottomaksi esineeksi.
French[fr]
Désolé de t'avoir traitée d'objet inanimé.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam te nazvao mrtvom prirodom.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy élettelen szarnak neveztelek.
Indonesian[id]
Maafkan aku memanggilmu sebuah benda mati.
Italian[it]
Senti, mi dispiace di averti chiamato oggetto inanimato: ero arrabbiato.
Norwegian[nb]
Unnskyld for at jeg kalte deg for en ubetydelig ting.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik je een onnozel ding noemde.
Polish[pl]
Przepraszam, że nazwałem cię przedmiotem.
Portuguese[pt]
Desculpa ter-te chamado objecto inanimado.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că ţi-am spus că eşti un obiect neanimat.
Russian[ru]
Извини, что назвал тебя неодушевлённым предметом.
Slovak[sk]
Prepáč, že som ťa nazval neživým predmetom.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem ti rekel neživ predmet.
Turkish[tr]
Sana cansız obje dediğim için özür dilerim.