Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото разследване се отнася до финансирането на няколко аспекта на инвестицията и експлоатацията на i) състезателната писта Nürburgring и ii) различни развлекателни атракции около нея, както и iii) организацията на състезания от Формула 1 на тази писта.
Czech[cs]
Současné vyšetřování se týká financování několika aspektů investic a provozu a) závodní dráhy Nürburgring a b) různých rekreačních atrakcí kolem ní, jakož i c) pořádání závodů Formule 1 na této dráze.
Danish[da]
Den igangværende undersøgelse drejer sig om finansieringen af flere dele af investeringen i og driften af i) racerbanen Nürburgring og ii) diverse forlystelsesanlæg, der omkranser banen, såvel som iii) afholdelsen af Formel 1-løb på banen.
German[de]
Das Prüfverfahren betrifft die Finanzierung verschiedener Aspekte der Investitionen in die und des Betriebs i) der Rennstrecke Nürburgring, ii) der verschiedenen Freizeiteinrichtungen am Nürburgring sowie iii) der Ausrichtung von Formel-1-Rennen auf der Strecke.
Greek[el]
Η παρούσα έρευνα αφορά την χρηματοδότηση διάφορων πτυχών της επένδυσης και της λειτουργίας i) της πίστας αγώνων στο Nürburgring και ii) αρκετών χώρων αναψυχής γύρω της, καθώς και iii) τη διοργάνωση σε αυτή των αγώνων Φόρμουλα 1.
English[en]
The current investigation concerns the financing of several aspects of the investment and operation of i) the Nürburgring race track and ii) various leisure attractions around it as well as iii) the organisation of the Formula 1 races on it.
Spanish[es]
La presente investigación se refiere a la financiación de diversos aspectos de la inversión y explotación en: i) el circuito de Nürburgring; ii) varias instalaciones de ocio existentes en torno al mismo; iii) la organización de carreras de Fórmula 1 en dicho circuito.
Estonian[et]
Käimasolev uurimine keskendub i) Nürburgringi ringraja ja ii) mitmesuguste selle läheduses paiknevate vabaajarajatiste investeeringu ja käitamise rahastamise mitmele aspektile, aga ka iii) Vormel 1 võidusõitude korraldamisele seal.
Finnish[fi]
Tässä tutkimuksessa tarkastellaan i) Nürburgringin kilparadan ja ii) sen ympäristöön rakennettujen vapaa-ajan palvelujen rahoitukseen ja toimintaan sekä iii) radalla järjestettäviin Formula 1 -kilpailuihin liittyviä seikkoja.
French[fr]
L'enquête en cours concerne plusieurs aspects du financement de l'investissement et de l'exploitation i) du circuit du Nürburgring et ii) de plusieurs équipements touristiques sur ses abords, ainsi que iii) l'organisation des courses de formule 1 sur son parcours.
Hungarian[hu]
A szóban forgó vizsgálat i) a Nürburgring versenypálya és ii) az ahhoz tartozó szabadidős létesítmények beruházásának és üzemeltetésének különböző pénzügyi szempontjaira, továbbá iii) a Formula–1-es versenyek szervezésére vonatkozik.
Italian[it]
La presente indagine riguarda il finanziamento di vari aspetti dell'investimento e delle attività concernenti i) il circuito del Nürburgring e ii) le varie attrazioni ricreative attigue, nonché iii) l'organizzazione di gare di Formula 1 nelle strutture stesse.
Lithuanian[lt]
Šis tyrimas yra susijęs su investicijų į i) lenktynių trasą „Nürburgring“, ii) įvairias laisvalaikio pramogas jos teritorijoje ir iii) „Formulės 1“ lenktynių organizavimą toje trasoje, taip pat minėtų dalykų eksploatavimo tam tikrų aspektų finansavimu.
Latvian[lv]
Pašreizējā izmeklēšana attiecas uz finansējumu vairākiem ieguldījumu un apsaimniekošanas aspektiem saistībā ar i) Nürburgring sacīkšu trasi un ii) dažādām atpūtas iespējām tās apkārtnē, kā arī iii) Formula 1 sacīkšu organizēšanu tajā.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni kurrenti tikkonċerna l-finanzjament ta' diversi aspetti ta' investiment u t-tħaddim i) il-korsa tat-tlielaq ta’ Nürburgring u ii) l-attrazzjonijiet tad-divertiment varji madwarha kif ukoll iii) l-organizzazzjoni tat-tlielaq tal-Formula 1 fuqha.
Dutch[nl]
Het huidige onderzoek betreft de financiering van diverse aspecten van de investering in en de exploitatie van i) het Nürburgring-racecircuit en ii) verscheidene daarbij horende vrijetijdsfaciliteiten, alsook iii) de organisatie van de formule 1-races op het circuit.
Polish[pl]
Obecne postępowanie wyjaśniające dotyczy finansowania pewnych aspektów dotyczących funkcjonowania i) toru wyścigowego Nürburgring oraz ii) różnych obiektów rekreacyjnych w jego sąsiedztwie, a także inwestycji związanych z torem i tymi obiektami oraz iii) organizacji na wspomnianym torze wyścigów Formuły 1.
Portuguese[pt]
A presente investigação diz respeito ao financiamento de diversos aspetos do investimento e da exploração i) do circuito de Nürburgring, ii) de várias infraestruturas recreativas que o rodeiam, bem como iii) da organização das corridas de Fórmula 1 no circuito.
Romanian[ro]
Investigația actuală vizează finanțarea mai multor aspecte ale investiției și ale administrării aferente i) circuitului de curse Nürburgring și ii) diverselor facilități de agrement din jurul acestuia, precum și iii) organizării curselor de Formula 1 pe circuitul respectiv.
Slovak[sk]
Súčasné vyšetrovanie sa týka financovania niekoľkých aspektov investície a prevádzkovania i) pretekárskej dráhy Nürburgring a ii) rôznych atrakcií na využitie voľného času v okolí, ako aj iii) organizovania pretekov Formuly 1.
Slovenian[sl]
Trenutna preiskava se nanaša na financiranje različnih vidikov naložb in delovanja i) dirkališča Nürburgring in ii) različnih zabaviščnih objektov v okolici dirkališča ter iii) organizacije dirk formule 1 na dirkališču.
Swedish[sv]
Den aktuella undersökningen gäller finansieringen av flera aspekter av investeringen och driften av i) tävlingsbanan Nürburgring och ii) olika fritidsattraktioner runt banan samt iii) organisationen av formel 1-tävlingar på den.