Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Æbler spises hovedsageligt rå, men indgår dog i et mindre omfang i madlavningen (kogt, syltet, bagt, i tærter, i saucer osv.)
German[de]
Sie werden auch zu Apfelsekt (dessen Zubereitung schon von Plutarch im 1.
Greek[el]
Τα μήλα τρώγονται κυρίως νωπά και δευτερευόντως μαγειρεμένα με διάφορους τρόπους (κομπόστα, μαρμελάδα, ψητά, σε πίτες σε σάλτσες κ.α.).
English[en]
Apples are eaten mainly raw and to a lesser extent cooked in various ways (stewed, preserved, baked, in pies, in sauces, etc.).
Spanish[es]
Las manzanas se consumen fundamentalmente crudas y, en menor medida, cocinadas de varias maneras (en compota, en conserva, asadas, en repostería, en salsa, etc.).
Finnish[fi]
Niitä nautitaan kuitenkin myös eri tavoin valmistettuina, mm. hillona, säilöttynä, leivonnaisissa, piiraissa, kastikkeissa jne.
French[fr]
Les pommes sont principalement consommées en frais et, dans une moindre mesure, sous forme de diverses préparations (compotes, confitures, pommes cuites, tartes, sauces, etc.).
Italian[it]
Le mele si mangiano in genere crude e, in misura minore, cotte in vario modo (cotte a fuoco lento, in conserva, al forno, nelle crostate, nelle salse, ecc.).
Dutch[nl]
Appels worden vooral rauw gegeten en in mindere mate in bereide vorm (appelmoes, appeljam, gestoofde appelen, appeltaart, appelsaus, enz.).
Portuguese[pt]
As maçãs são consumidas principalmente cruas e, em menor grau, cozinhadas de várias formas (cozidas, em conserva, assadas, em bolos, em molhos, etc.).
Swedish[sv]
Äpplen äts mest naturella och i mindre utsträckning tillagade på olika sätt (som kompott, konserverade, ugnsbakade, i pajer, i såser etc.).