Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقفين في فنائي مرتدية هذا ليراكِ كل رجل ؟
Bulgarian[bg]
Стоиш в двора ми, облечена така, че всеки мъж да те зяпа?
Greek[el]
Θα κάτσεις στην αυλή μου ντυμένη έτσι για να σε βλέπει κάθε άνδρας;
English[en]
You gonna stand up in my yard, dressed like that for every man to see?
Spanish[es]
¿Te paras en mi jardín vestida así para que te vean todos los hombres?
Estonian[et]
Seisid mu aias selliselt riides kõigi meeste pilkude all?
Basque[eu]
Horrela jantzita jartzen zara... nire lorategian gizonek ikus zaitzaten?
Hebrew[he]
את עומדת בחצר שלי לבושה כך שכל גבר יראה?
Croatian[hr]
Misliš da možeš stajati u mom dvorištu, tako odjevena, da te gleda svaki muškarac?
Hungarian[hu]
Itt mutogatod magad az én házam előtt, hogy mindenki téged bámuljon?
Dutch[nl]
Ga je zo aangekleed in mijn tuin staan zodat elke man je kan zien?
Polish[pl]
Chcesz stać na moim podwórku, ubrana w taki sposób, żeby każdy mógł cię zobaczyć?
Portuguese[pt]
Vais ficar no meu pátio assim vestida para todos os homens verem?
Romanian[ro]
Tu stai la mine in curte, imbracata asa ca sa te vada toti barbatii?
Serbian[sr]
Stojiš ispred moje kuće, tako obučena, da to svi vide?