Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи вземат проби в два екземпляра, единият от които се пази на сигурно място в случай на спор.
Czech[cs]
Příslušné orgány odeberou duplicitní vzorky, z nichž jeden bude bezpečně uschován pro případ sporu.
Danish[da]
kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepidedum, af nettovægt på 10 kg og derover
German[de]
in Laiben oder parallelepipedförmigen Blöcken mit einem Eigengewicht von 10 kg oder mehr.
Greek[el]
τα τεμάχια κυβικού ή παραλληλεπίπεδου σχήματος καθαρού βάρους τουλάχιστον 10 kg.
English[en]
cubic blocks or parallelepipeds of cheese of a net weight of not less than 10 kg.
Spanish[es]
los bloques de forma cúbica o paralelepipédica de un peso neto igual o superior a 10 kg
Estonian[et]
kuubikujulisi plokke või rööptahukaid netomassiga vähemalt 10 kg.
Finnish[fi]
kuution tai suuntaissärmiön muotoisia kimpaleita ja joiden nettopaino on vähintään 10 kg
French[fr]
aux blocs de forme cubique ou parallélépipédique ayant un poids net égal ou supérieur à 10 kg.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságok ellenmintát vesznek, amelyből az egyiket vita esetére biztonságos helyen letétbe helyezik.
Italian[it]
blocchi di forma cubica o parallelepipeda, di peso netto pari o superiore a 10 kg
Lithuanian[lt]
(2) Minimalus mėginio dydis n = 10.
Latvian[lv]
siera kubveida blokiem vai daudzskaldņiem ar tīrsvaru ne mazāk kā 10 kg.
Maltese[mt]
(1) Ir- rapporti minimi kienu maħduma bl-użu tal-valuri skedati ta' Chi2 (quantile ta' 5%; n-1 grad ta' libertà')
Dutch[nl]
blokken kaas in de vorm van een kubus of blok met een nettogewicht van 10 kg of meer.
Polish[pl]
(1) Minimalne wskaźniki zostały obliczone przy użyciu wartości Chi2 zestawionych w tabelach (5 % kwantyl; n–l stopień uwolnienia).
Portuguese[pt]
em blocos de forma cúbica ou paralelepipédica com peso líquido igual ou superior a 10 kg
Romanian[ro]
(1) Raporturile minime au fost calculate cu ajutorul valorilor chi2 tabelate (cuantilă 5 %; n-1 grade de libertate).
Slovak[sk]
(1) Minimálne pomery boli vypočítané s použitím tabuľkových Chi2 - hodnôt (5% kvantil; n - 1 stupňov voľnosti).
Slovenian[sl]
bloke sira v obliki kock ali paralelepipedov, katerih neto masa je najmanj 10 kg.
Swedish[sv]
konventionella bitar i form av kuber eller med parallellpipig form med en nettovikt av lägst 10 kg.