Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV sdílí přístup Komise usnadnit uživatelům proces dokazování.
Danish[da]
EØSU støtter Kommissionens bestræbelse på at lette bevisbyrden for betalerne.
German[de]
Der EWSA teilt den Ansatz der Kommission, dem Nutzer Beweiserleichterungen zukommen zu lassen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής να προσφέρει διευκολύνσεις στους χρήστες ως προς το βάρος της απόδειξης.
English[en]
The EESC backs the Commission's efforts to facilitate matters for users on this front.
Spanish[es]
El CESE comparte la postura de la Comisión de aliviar la carga de la prueba que corresponde a los usuarios.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee jagab komisjoni käsitlusviisi, et kasutajale tuleks anda tõendamiskohustuse puhul soodustusi.
Finnish[fi]
ETSK on komission kanssa samaa mieltä siitä, että käyttäjän todistustaakkaa on helpotettava.
French[fr]
Le CESE partage l'approche de la Commission qui permet à l'utilisateur de bénéficier d'un allégement de la charge de la preuve.
Hungarian[hu]
Az EGSZB osztja az Európai Bizottság megközelítését, hogy a felhasználónak meg kell könnyíteni a bizonyítást.
Italian[it]
Il CESE condivide l'approccio adottato dalla Commissione di concedere all'utente alcune agevolazioni riguardo alle prove da presentare.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria Komisijos požiūriui, kad būtina vartotojui palengvinti įrodymų pateikimą.
Latvian[lv]
EESK atbalsta Komisijas centienus lietotājiem atvieglot pierādīšanas procedūru.
Dutch[nl]
Daarom wil de Commissie op goede gronden de bewijslast voor de gebruiker verlichten.
Polish[pl]
Komitet popiera wysiłki Komisji zmierzające do zapewnienia użytkownikom ułatwień w tym zakresie.
Portuguese[pt]
O CESE subscreve por isso a intenção da Comissão de prever medidas destinadas a facilitar aos utilizadores a dita produção de provas.
Slovak[sk]
EHSV súhlasí so snahou Komisie uľahčiť používateľovi dokazovanie.
Slovenian[sl]
EESO se strinja s Komisijo, da se uporabnikom olajša dokazno breme.
Swedish[sv]
EESK stöder kommissionens strävan att förenkla reglerna för bevisupptagning för användarna.