Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٢:٢) لكنَّ الفرصة للشهادة تكون احيانا مباشرة وشاملة اكثر.
Czech[cs]
2:2) Mnohdy je však příležitost k vydání svědectví mnohem přímější a větší.
Danish[da]
2:2) Men til tider er muligheden for at aflægge vidnesbyrd meget mere direkte og omfattende.
German[de]
2:2). Manchmal aber bieten sich noch viel direktere und ausführlichere Gelegenheiten, Zeugnis zu geben.
Greek[el]
2:2) Αλλά κατά καιρούς, η ευκαιρία για επίδοση μαρτυρίας είναι πολύ πιο άμεση και εκτεταμένη.
English[en]
2:2) But at times, the opportunity to witness is much more direct and extensive.
French[fr]
2:2). Mais parfois la possibilité de rendre témoignage est beaucoup plus directe et plus large.
Indonesian[id]
2:2) Tetapi, kadang-kadang, kesempatan untuk memberikan kesaksian malah lebih langsung dan besar-besaran.
Italian[it]
2:2) Ma a volte l’opportunità di dare testimonianza è molto più diretta e ampia.
Japanese[ja]
テモ一 2:1)しかし,証言する機会がもっと直接的で広範囲に及ぶ場合もあります。
Korean[ko]
(디모데 첫째 2:2) 그러나 때로는 증거할 기회가 더욱더 직접적이면서도 광범위합니다.
Malayalam[ml]
2:2) എന്നാൽ ചില അവസരങ്ങളിൽ, നേരിട്ടും വ്യാപകമായും വളരെയേറെ സാക്ഷ്യം കൊടുക്കാൻ അവസരം കിട്ടുന്നു.
Dutch[nl]
2:2). Maar soms is de gelegenheid om te getuigen veel rechtstreekser en uitgebreider.
Polish[pl]
2:2). Czasami jednak świadectwo dawane jest w sposób bardziej bezpośredni i na większą skalę.
Portuguese[pt]
2:2) Mas, às vezes, a oportunidade de dar testemunho é muito mais direta e extensiva.
Romanian[ro]
2:2). Dar uneori se iveşte ocazia de a depune mărturie într-un mod mult mai direct şi la o scară mult mai mare.
Russian[ru]
2:2). Но временами представляется возможность дать более обширное свидетельство.
Albanian[sq]
2:2, BR) Por në ndonjë rast, mundësia për të dëshmuar është shumë më e drejtpërdrejtë dhe e gjerë.
Serbian[sr]
2:2). Ali, ponekad je ta mogućnost za svedočenje mnogo direktnija i opsežnija.
Southern Sotho[st]
2:2) Empa ka linako tse ling, monyetla oa ho paka ke o tobileng haholoanyane le o batsi.
Swedish[sv]
2:2) Men ibland ges det mycket mer direkta och omfattande möjligheter att vittna.
Tsonga[ts]
2:2) Kambe minkarhi yin’wana, vumbhoni byi nyikeriwa hi ku kongoma eka vanhu vo tala.
Xhosa[xh]
2:2) Kodwa ngamaxesha athile, ithuba lokunikela ubungqina lingqale ngakumbi yaye liba likhulu.
Chinese[zh]
提摩太前书2:2)有时候,作见证的机会甚至更直接,更彻底。
Zulu[zu]
2:2) Kodwa ngezinye izikhathi, ithuba lokufakaza livele lizivelele futhi ubufakazi bufinyelela kude.