Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои предложиха да се засилят сътрудничеството и обменът между групите и постигането на по-добри целеви резултати на равнище конкретни участници.
Czech[cs]
Některé státy navrhovaly, aby byla posílena spolupráce a výměna informací mezi skupinami a výsledky byly lépe zacíleny na konkrétní aktéry.
Danish[da]
Det blev foreslået at styrke samarbejdet og udvekslingen mellem grupperne og i højere grad målrette resultater til bestemte aktører.
German[de]
Einige schlugen vor, die Zusammenarbeit sowie den Austausch unter den Gruppen zu verstärken und die Zielsetzungen besser auf spezifische Akteure auszurichten.
Greek[el]
Ορισμένα πρότειναν να ενισχυθούν οι ανταλλαγές και η συνεργασία μεταξύ των ομάδων και να στοχευθούν καλύτερα τα αποτελέσματα σε συγκεκριμένους φορείς.
English[en]
Some proposed to strengthen cooperation and exchange between the Groups and to better target outcomes at specific actors.
Spanish[es]
Algunos propusieron que se reforzara la cooperación y los intercambios entre los grupos y se orientaran mejor los resultados a agentes específicos.
Estonian[et]
Mõni liikmeriik tegi ettepaneku tugevdada eksperdirühmade vahelist koostööd ja teabevahetust ning suunata tulemused paremini konkreetsetele osalejatele.
Finnish[fi]
Jotkut esittivät, että yhteistyötä ja tietojen vaihtamista työryhmien välillä olisi vahvistettava ja tuotoksia olisi kohdennettava aiempaa paremmin tiettyihin toimijoihin.
French[fr]
Certains ont proposé de renforcer la coopération et les échanges entre les groupes et de cibler davantage les résultats en fonction d’acteurs spécifiques.
Croatian[hr]
Neke države predložile su jačanje suradnje i razmjene među Skupinama te jasnije vezanje ciljeva uz pojedine sudionike.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam javasolta a csoportok közötti együttműködés és eszmecsere erősítését, valamint azt, hogy az eredmények nagyobb mértékben irányuljanak konkrét érdekelt felekre.
Italian[it]
Alcuni hanno proposto di rafforzare la cooperazione e lo scambio tra i gruppi e a di personalizzare meglio i risultati in funzione di attori specifici.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės pasiūlė sustiprinti grupių bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija, nustatyti konkretesnius rezultatus, kurių tikimasi iš konkrečių dalyvių.
Latvian[lv]
Dažas DV ierosināja stiprināt sadarbību un informācijas apmaiņu starp grupām un precīzāk attiecināt vēlamos rezultātus konkrētiem atbilstošiem dalībniekiem.
Maltese[mt]
Uħud ipproponew biex jissaħħu l-kooperazzjoni u l-kondiviżjoni bejn il-Gruppi u sabiex l-eżiti jkunu mmirati aħjar għal atturi speċifiċi.
Dutch[nl]
Sommigen stelden voor om de samenwerking en uitwisseling tussen de groepen te versterken en om de resultaten beter af te stemmen op specifieke actoren.
Polish[pl]
Niektóre z państw zaproponowały, by wzmocnić współpracę i rozszerzyć wymianę między grupami i lepiej ukierunkować cele na konkretne podmioty.
Portuguese[pt]
Alguns Estados‐Membros propuseram reforçar a cooperação e o intercâmbio entre os grupos, e direcionar melhor os resultados para intervenientes específicos.
Romanian[ro]
Unele au propus consolidarea cooperării și a schimburilor dintre grupuri și ajustarea mai precisă a rezultatelor în ceea ce privește anumiți actori specifici.
Slovak[sk]
Niektoré navrhli posilniť spoluprácu a výmenu medzi skupinami a lepšie sa zamerať na výsledky osobitných aktérov.
Slovenian[sl]
Nekatere so predlagale, da bi bilo treba okrepiti sodelovanje in izmenjavo med skupinami, rezultati pa bi morali biti bolje usmerjeni v posamezne akterje.
Swedish[sv]
Vissa föreslog att samarbetet och utbytet mellan grupperna skulle stärkas och att resultaten i högre grad skulle inriktas på specifika aktörer.