Besonderhede van voorbeeld: 6693019121127051218

Bulgarian

В деня след като Уейд е получил дарение от 50 000, сменя на 180 градуса мнението си за строежа на джамията.

Greek

Είναι απλά ότι την ημέρα αφού ο Γουέιντ δέχθηκε μία δωρεά των 50,000 δολαρίων, έκανε μία στροφή των 180 μοιρών στο κτίσιμο του τζαμιού.

English

It's just that, the day after Wade accepted the 50,000-dollar donation, he made a hundred-and-eighty-degree turn on building a mosque.

Spanish

Es sólo que el día después de que Wade aceptó la donación de US $ 50.000. dio un giro de 180 grados sobre construir la mezquita.

French

Le lendemain du jour où Wade a accepté ce don de 50 000 $, il a changé d'avis sur la mosquée.

Croatian

Samo, dan nakon što je Wade prihvatio donaciju od $ 50,000, napravio je okret od 180 stupnjeva o izgradnji džamije.

Italian

E'solo che il giorno dopo aver accettato la donazione di 50.000 dollari ha fatto un cambiamento a 180 gradi sulla costruzione della moschea.

Dutch

Het is alleen dat de dag nadat Wade de de $ 50.000 bijdrage accepteerde, maakte hij een 180-graden draai over de bouw van een moskee.

Polish

Chodzi o to, że Wade w dzień po przyjęciu 50 tys. dolarów, zmienił zdanie na temat budowy meczetu o 180 stopni.

Portuguese

É que no dia que Wade aceitou a doação de US $ 50 mil ele reverteu à situação de construir uma mesquita.

Romanian

Doar că, a doua zi după ce Wade a acceptat donaţia de 50.000 de dolari, s-a întors la 180 de grade, în privinţa construirii unei moschei.

Russian

Просто на следующий день после того, как Уэйд принял 50-тысячное пожертвование, он кардинально поменял свое мнение по поводу строительства мечети.

Slovak

Ide len o tom, že deň po tom, čo pán Wade prijal dar 50,000 zmenil názor o 180-stupňov pri stavbe mešity.

Serbian

Dan nakon što je primio donaciju od 50 000 dolara,

Turkish

Sadece Wade 50.000 dolarlık bağışı kabul ettikten bir gün sonra camii inşaatında 180 derecelik dönüş yaptı.