Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V Gudžarátu, nejrychleji se rozvíjejícím státě, se hrubý sociální produkt v letech 1993 až 2003 zdvojnásobil a produkt na hlavu se zvýšil o 73 %, zatímco v nejchudším státě, Biháru, se produkt na hlavu zvýšil pouze o 22 %.
Danish[da]
I Gujarat, den stat med den hurtigste vækst, blev BSP fordoblet mellem 1993 og 2003 og produkt pr. indbygger steg med 73 %, mens den fattigste stat, Bihar, havde en vækst i produkt pr. indbygger på kun 22 %.
German[de]
In Gujarat, dem am schnellsten wachsenden Bundesstaat, hat sich das BSP zwischen 1993 und 2003 verdoppelt, und das Pro-Kopf-BNP ist um 73 % gestiegen, während im ärmsten Bundesstaat, Bihar, das Pro-Kopf-BNP nur um 22 % angestiegen ist.
Greek[el]
Στο Gujarat, την ταχύτερα αναπτυσσόμενη πολιτεία, το ΣΓΠ διπλασιάστηκε κατά την περίοδο 1993-2003 και το κατά κεφαλήν προϊόν αυξήθηκε κατά 73% ενώ στη φτωχότερη πολιτεία, το Bihar, το κατά κεφαλήν προϊόν αυξήθηκε μόνο κατά 22%.
English[en]
In Gujarat, the fastest growing state, GSP doubled between 1993 and 2003 and per capita product increased by 73% while the poorest state, Bihar, increased per capita product by only 22%.
Spanish[es]
En Gujarat, el Estado con el crecimiento más rápido, el PSB se duplicó entre 1993 y 2003 y el producto per cápita aumentó en un 73 %, mientras que en Bihar, el Estado más pobre, este índice creció apenas un 22 %.
Estonian[et]
Kiireima kasvuga osariigis Gujaratis kahekordistus SKP aastatel 1993–2003 ja tootmine ühe inimese kohta suurenes 73% võrra, samas kui vaeseimas osariigis Biharis suurenes tootmine ühe inimese kohta vaid 22%.
Finnish[fi]
Nopeimmin kasvavan Gujaratin osavaltion BKT kaksinkertaistui vuodesta 1993 vuoteen 2003, ja BKT asukasta kohti kasvoi 73 prosenttia, kun köyhimmässä Biharin osavaltiossa BKT asukasta kohti kasvoi vain 22 prosenttia.
French[fr]
Au Gujarat, État connaissant la croissance la plus rapide, le PSB a doublé entre 1993 et 2003 et le produit par tête a augmenté de 73% tandis que l'État le plus pauvre, le Bihar, n'a augmenté le produit par tête que de 22%.
Hungarian[hu]
Gujaratban, a leggyorsabban növekedő államban, a GSP megduplázódott 1993 és 2003 között, az egy főre eső termék csak 22%-kal nőtt.
Italian[it]
Fra il 1993 e il 2003, nel Gujarat, lo Stato dalla crescita più rapida, il PIL locale è raddoppiato e il prodotto pro capite è aumentato del 73%, mentre lo Stato più povero, il Bihar, ha aumentato il proprio prodotto pro capite solo del 22%.
Latvian[lv]
Gudžaratas štatā, kas lepojas ar visstraujāko attīstību, štata kopprodukts (GSP) laikā no 1993. līdz 2003. gadam ir palielinājies divas reizes un GSP uz vienu iedzīvotāju pieaudzis par 73 %, kamēr visnabadzīgākajā štatā, Biharā, GSP pieaugums uz vienu iedzīvotāju ir tikai 22 %.
Maltese[mt]
Fil-Gurjarat, l-istat li qed jikber bl-aktar rata mgħaġġla, il-GSP rdoppja bejn l-1993 u l-2003 u l-prodott per capita żdied b'73% filwaqt li l-ifqar stat, il-Bihar, per capita żdied b'22% biss.
Dutch[nl]
In Gujarat, de snelst groeiende deelstaat, is het nationale product tussen 1993 en 2003 verdubbeld en is het product per hoofd van de bevolking met 73% toegenomen, terwijl de armste staat, Bihar, een groei per hoofd van de bevolking van slechts 22% heeft.
Polish[pl]
W Gudźaracie, najszybciej rozwijającym się stanie, PSB podwoił się w latach 1993-2003, a dochód per capita wzrósł o 73%, natomiast w Biharze, stanie najbiedniejszym, dochód per capita wzrósł zaledwie o 22%.
Portuguese[pt]
Em Gujarat, o Estado com crescimento mais rápido, o PIB estadual duplicou entre 1993 e 2003 e o rendimento per capita cresceu 73%, enquanto que no Estado mais pobre, Bihar, o rendimento per capita aumentou apenas 22%.
Slovak[sk]
V Gudžaráte, najrýchlejšie sa rozvíjajúcom štáte, sa v rokoch 1993 až 2003 zdvojnásobil HDP a HDP na osobu sa zvýšil o 73 %, kým v najchudobnejšom štáte Biháre sa HDP na osobu zvýšil len o 22 %.
Slovenian[sl]
V Gudžaratu, najhitreje razvijajoči se zvezni državi, se je splošni sistem preferencialov med leti 1993 in 2003 podvojil, število izdelkov na prebivalca pa se je povečalo za 73 %, medtem ko se je v najrevnejši zvezni državi Bihar povečalo le za 22 %.
Swedish[sv]
I Gujarat, som är den snabbast växande delstaten, fördubblades bruttonationalprodukten mellan 1993 och 2003 och produktionen per capita ökade med 73 procent, medan den fattigaste staten Bihars produktion per capita endast ökade med 22 procent.