Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IERLAND: “Mafia-agtige, misdadige families het hulle in die middestad van Dublin en in sy armer westelike voorstede begin vestig.
Bemba[bem]
IRELAND: “Utubungwe twa bumpulamafunde utubomba nga baMafia natupangwa mu ncende yafulishamo abantu iya mu Dublin na mu tumishi twashingulukako utwa bapiina utwa ku masamba.
English[en]
IRELAND: “Mafia-style criminal families have taken root in inner Dublin and in its poorer western suburbs.
Finnish[fi]
KIINA: ”Gangsterit tekevät uutta tuloaan Kiinassa, ja näyttää siltä, ettei vakaville rikoksille mahdeta siellä mitään. – – Kiinalaisten asiantuntijoitten mukaan jengien ja ’salaseurojen’ määrä kasvaa nykyään nopeammin kuin poliisi pystyy pitämään niistä kirjaa.”
Hiligaynon[hil]
IRLANDIYA: “Ang estilo-Mafia nga mga pamilya nagluntad sa nasulod nga bahin sang Dublin kag sa distrito sang mga imol sa nakatundan.
Indonesian[id]
IRLANDIA: ”Keluarga penjahat ala mafia telah berakar di kawasan kumuh kota Dublin dan daerah pinggiran kota yang lebih miskin di sebelah barat.
Iloko[ilo]
IRELAND: “Dagiti kriminal a timpuyog nga estilo-Mafia nangrugida kadagiti nabayagen ken aduan tao a lugar ti siudad iti Dublin ken dagiti napangpanglaw a makin-laud a kabangibangna.
Italian[it]
IRLANDA: “Famiglie criminali di tipo mafioso si sono stabilite nei quartieri degradati del centro di Dublino e nei sobborghi occidentali più poveri.
Dutch[nl]
IERLAND: „Mafia-achtige misdadigersfamilies hebben vaste voet gekregen in de binnenstad van Dublin en in de armere westelijke voorsteden.
Nyanja[ny]
IRELAND: “Magulu aupandu achinsinsi azika mizu m’madera akale a m’Dublin ndiponso m’midzi yosauka yakumadzulo kwa mzindawu.
Portuguese[pt]
IRLANDA: “Grupos de criminosos tipo Máfia criaram raízes nas áreas centrais de Dublin e nos seus subúrbios ocidentais mais pobres.
Romanian[ro]
IRLANDA: „Familii criminale de tip mafiot au prins rădăcini în inima oraşului Dublin şi în suburbiile mai sărace din vestul acestuia.
Shona[sn]
IRELAND: “Mapoka ematsotsi echiMafia adzika midzi mukati chaimo meDublin nemumasabhabha ayo okumadokero ane urombo.
Albanian[sq]
IRLANDË: «Grupet kriminale të stilit mafioz kanë zënë rrënjë tashmë në qendër të Dublinit dhe në periferitë e tij më të varfëra perëndimore.
Tagalog[tl]
IRELAND: “Ang mga sindikatong istilong-Mafia ay nag-ugat na sa mataong Dublin at sa mas mahihirap na karatig-pook nito sa kanluran.
Tswana[tn]
JEREMANE: “Phatlha e e leng gareng ga go iketleetsa go dira ditiro tsa thubakanyo le boemo jo bo tlhotlheletsang motho go dira jalo e ntse e ngotlega fela thata.
Tsonga[ts]
JARIMANI: “Mukhandlu lowu nga kona malunghana ni ku endla vugevenga swin’we ni xiyimo lexi susumetelaka munhu ku byi endla, xi hunguteke ku tlurisa.
Twi[tw]
IRELAND: “Nsɛmmɔnedifo a wodi dwuma wɔ sum ase no agye ntini wɔ Dublin kurow mu ne n’atɔe fam mmorɔn a wodi hia buruburoo so.
Tahitian[ty]
IRELANE: “Ua mau papu roa te mau amuitahiraa ohipa ino mai te Mafia ra te huru, i roto i te pu o te oire no Dublin e to ’na mau tuhaa veve roa ’‘e i te pae tooa o te râ.