Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تُريدين كسرها بالتأكيد.
Bulgarian[bg]
Не би искала да го повредиш.
Czech[cs]
Přece to nechceš poničit.
German[de]
Du willst es nicht beschädigen.
English[en]
You wouldn't want to damage it.
Spanish[es]
No querrías dañarlo.
French[fr]
Tu ne voudrais pas l'abîmer.
Hebrew[he]
אתה מבחין, שלפיה לא רוצה לפגוע בו.
Croatian[hr]
Vi ne želite da ga oštetiti.
Hungarian[hu]
Nem akarod tönkretenni.
Indonesian[id]
Kau tak ingin merusaknya.
Italian[it]
Non vorrai danneggiarlo.
Dutch[nl]
Die zou je niet willen beschadigen.
Polish[pl]
Nie chciałabyś tego zniszczyć.
Portuguese[pt]
Você não vai querer danificá-lo.
Romanian[ro]
Nu ai vrea s-o strici.
Slovenian[sl]
Nočeš povzročiti škode.
Serbian[sr]
NE BI HTELA DA JE OŠTETIŠ.