Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Думата търсим означава да се опитваме да намерим, да се опитваме да придобием.
Cebuano[ceb]
“‘Ang pulong nga naninguha nagpasabut nga moadto sa pagpangita, mosulay sa pagdiskubre, o mosulay sa pag-angkon.
Czech[cs]
‚Slovo usilovat znamená vyhledávat, snažit se zjistit, snažit se získat.
Danish[da]
›Udtrykket at tragte efter, betyder at søge, forsøge at finde, forsøge at tilegne sig.
German[de]
‚Das Wort trachten bedeutet nach etwas zu suchen, sich bemühen, etwas zu entdecken, sich etwas aneignen wollen.
English[en]
“‘The word seek means to go in search of, try to discover, try to acquire.
Spanish[es]
“‘La Palabra aspirar significa ir en busca de, indagar, tratar de obtener.
Estonian[et]
„Sõna püüdlema tähendab hakata otsima, püüda leida, püüda saada.
French[fr]
« Le mot rechercher signifie aller quérir, essayer de découvrir, essayer d’acquérir.
Croatian[hr]
‘Riječ tražiti znači otići u potragu, pokušati otkriti, pokušati steći.
Hungarian[hu]
»A törekedni kifejezés azt jelenti, hogy kutatunk valami után, megpróbáljuk felfedezni, igyekszünk megszerezni azt.
Armenian[hy]
«Ձգտել բառը նշանակում է փնտրել մի բան, փորձել բացահայտել, փորձել ձեռք բերել։
Indonesian[id]
Kata mengupayakan berarti pergi mencari, mencoba menemukan, mencoba mendapatkan.
Italian[it]
‘La parola ricercare significa andare alla ricerca di, cercare di scoprire, cercare di acquisire.
Japanese[ja]
『たずねもとめる(Seek)』という英語の言葉には,捜しに行く,見つけよう,手に入れようと努める,という意味があります。
Lithuanian[lt]
„Žodis sieki[te] reiškia ieškojimą, bandymą rasti ar įgyti.
Latvian[lv]
„Vārds meklēt nozīmē — doties uzmeklēt, censties atklāt, censties iegūt.
Malagasy[mg]
“‘Ny teny hoe mikatsaka dia midika hoe mandeha mitady, miezaka ny hahita, miezaka ny hahazo.
Mongolian[mn]
“‘Эрэлхийлэх гэдэг үг нь эрэлд гарах, нээн илрүүлэхийг хичээх, олж авахыг хичээх гэсэн утгатай.
Dutch[nl]
‘“Het woord streven betekent opzoeken, ontdekken, proberen te verkrijgen.
Polish[pl]
‘Wyrażenie czynić właściwe rzeczy naszym celem oznacza, że to, czego poszukujemy, staramy się także poznać i zdobyć.
Portuguese[pt]
‘A palavra procurar significa sair em busca, tentar descobrir, esforçar-se por adquirir.
Romanian[ro]
«Cuvântul a căuta înseamnă a încerca să descoperi, a încerca să obţii.
Russian[ru]
«Слово стремиться означает отправиться на поиски чего-либо, попытаться найти и обрести.
Samoan[sm]
“‘O le upu saili o lona uiga o le alu e sue, taumafai ia maua, taumafai ia aumai.
Swedish[sv]
”Ordet söka innebär att noga utforska, försöka upptäcka och försöka uppnå.
Tagalog[tl]
“‘Ang ibig sabihin ng salitang hangarin ay hanapin, subukang tuklasin, sikaping makuha.
Tongan[to]
“‘ʻOku ʻuhinga e foʻi lea fekumí ke ʻalu ʻo kumi, ke feinga ke ʻiloʻi, pe maʻu.