Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да неутрализираме замърсяване на водните запаси на Федералната колония на Бета Анги 2, си набавяме 108 килограма Хитририум от Зибилианския търговец Кивас Фажо.
Czech[cs]
Abychom mohli neutralizovat nenadálou kontaminaci zásoby vody v kolonii Federace na Beta Agni II, snažíme se získat 108 kilogramů hytritia od zibalijského obchodníka, Kivase Faja.
German[de]
Um eine Kontaminierung des Wasservorrats in der Kolonie Beta Agni II zu neutralisieren, erwarben wir 108 Kilo Hytritium von dem zibalianischen Händler Kivas Fajo.
Greek[el]
Προκειμένου να εξουδετερώσουμε μια μόλυνση στα αποθέματα νερού της ομοσπονδιακής αποικίας στον Βήτα'γκνι II, προμηθευόμαστε 108 κιλά υτριτίου από τον Ζιμπαλιανό έμπορο, Κίβας Φάζο.
English[en]
In order to neutralize a contamination of the water supply at the Federation colony on Beta Agni II, we are procuring 108 kilos of hytritium from the Zibalian trader, Kivas Fajo.
Spanish[es]
Para neutralizar una contaminación del suministro de agua en la colonia federal en Beta Agni Il, hemos conseguido 108 kilos de hitritio del comerciante zibaliano Kivas Fajo.
Finnish[fi]
Liiton siirtokunnassa Beta Agni II: lla hankimme 108 kiloa hytritiumia zibalialaiselta kauppiaalta nimeltä Kivas Fajo.
French[fr]
Afin de neutraliser la contamination des réserves d'eau d'une colonie de la Fédération sur Beta Agni II, nous nous procurons 108 kilos d'hytritium par l'intermédiaire d'un négociant zibalien, Kivas Fajo.
Croatian[hr]
Kako bismo dekontaminirali vodu u koloniji Beta Agni 2, kupujemo 108 kg hitricija od zibalijskog trgovca Kivasa Faja.
Italian[it]
Per neutralizzare la contaminazione delle scorte d'acqua di una colonia della Federazione, su Beta Agni II, ci stiamo procurando 108 kg di hytritium dal mercante zibaliano, Kivas Fajo.
Dutch[nl]
Om de besmetting van het water op de kolonie Beta Agni 2 tegen te gaan kopen we 108 kilo hytritium van de Zibaliaanse handelaar Kivas Fajo.
Polish[pl]
/ polecono nam zakupić 108 kg hytritium / od zibaliańskiego kupca Kivasa Fajo.
Portuguese[pt]
Para neutralizar uma contaminação do fornecimento de água na colónia da Federação em Beta Agni II, adquirimos 108 quilos de hitrítio do comerciante Zibaliano Kivas Fajo.
Romanian[ro]
Pt. a neutraliza contaminarea rezervelor de apa ale coloniei Federaţiei de pe Beta Agni 2, ne procurăm 108 kg de hytritium de la comerciantul Zibalian, Kivas Fajo.
Serbian[sr]
Kako bismo dekontaminirali vodu u koloniji Beta Agni 2, kupujemo 108 kg hitritijuma od zibalijskog trgovca Kivasa Faja.
Turkish[tr]
Beta Agni II'deki Federasyon kolonisinin su kaynağındaki ani kirlenmeyi... etkisiz duruma getirmek için... Zibalianlı tacir Kivas Fajo'dan... 108 kilo saf hitrityum temin ediyoruz.